Translate English into Polish

[jack]

Happy New Year

XXX is already assigned to YYY[XXX and YYY are placeholder]
XXX jest już przypisany do YYY

XXX is not a valid shortcut
XXX nie jest prawidłowym skrótem

Disable mouse gesture in these domains[disable mouse gesture for some special websites]
Wyłącz gest myszy w tych domenach

Go to the home page of the website[e.g.:For http://aaa.yahoo.com/news/2017-12-30.html, it will go to http://aaa.yahoo.com/]
Przejdź do strony głównej witryny

Open the current URL in multilogin tab
Otwórz bieżący adres URL na karcie multilogin

Add to most popular[add URL of the current tab to the speed dial items(most popular) in the new tab page]
Dodaj do najpopularniejszego

Send current URL via Email[send URL of the current tab via default Email application]
Wyślij bieżący adres URL przez e-mail

A file with the same name exists, would you like to overwrite it?
Plik o tej samej nazwie istnieje, czy chcesz go zastąpić?

Download directory doesn't exist and can't be created.[the folder for saving download files doesn't exist]
Katalog pobierania nie istnieje i nie można go utworzyć.

Use multiple search engines in the address bar[display multiple search engine in the location bar suggestion list]
Użyj wielu wyszukiwarek w pasku adresu