Translate English into Vietnamese

[thegioibrowser]

Some new strings need translation, thank you.
[Text in red is the explanation, no translation needed]

Let the web page handle keyboard shortcuts on these domains[Keystrokes are always handled by the website itself, the browser window doesn't handle them]
=> Cho phép trang web trong các tên miền này được xử lý phím tắt riêng

Always open URL in the current tab if it is new tab[If the current tab is chrome://newtab/, always use the current tab to load URL, ignore all tab options]
=> Luôn mở URL trong thẻ hiện tại nếu đó là thẻ mới

Jump to the address bar[Focus the location bar, like what F6 does]
=> Chuyển đến thanh địa chỉ

Global shortcut keys[System-wide shortcuts, for example: F1, WIN+R, Ctrl+Shift+Delete]
=> Phím tắt chung

Enable shortcut for taking screenshot
=> Bật chụp ảnh màn hình bằng phím tắt

Enable shortcut for hiding the browser window and taking screenshot
=> Bật phím tắt ẩn cửa sổ trình duyệt và chụp ảnh màn hình

Please enter full path of the destination directory.[Needs absolute paths, relative paths are not allowed here]
=> Vui lòng nhập đường dẫn đầy đủ của thư mục đích

Overwrite the existing file by default
=> Ghi đè tệp hiện có theo mặc định

Toggle  caret  browsing[Toggle what F7 does]
=> Chuyển đổi duyệt trang bằng con trỏ văn bản

Open URL in new multilogin tab when the current tab is multilogin tab[If the current tab is multilogin tab, opened tabs will be always multilogin tabs, whatever they are opened from bookmarks, location bar, links, etc.]
=> Mở URL trong tab đa phiên mới khi tab hiện tại là tab đa phiên

Reload all unpacked extensions[A feature used for extension development]
=> Tải lại tất cả tiện ích mở rộng đã giải nén

Show tab scrolling buttons
=> Hiển thị nút cuộn tab

It is not allowed to download videos from this website
=> Không được phép tải xuống video từ trang web này

Downloading ...
=> Đang tải...

Failed to download
=> Không thể tải xuống

Failed to download video clip
=> Không thể tải xuống đoạn video

Converting ...
=> Đang chuyển đổi...

Failed to convert downloaded file
=> Không thể chuyển đổi tệp đã tải xuống

Failed to write file
=> Không thể ghi tệp

Cancelling ...
=> Đang hủy...

Record this video
=> Ghi lại video này

I am the owner/maintainer of this website
=> Tôi là chủ sở hữu/duy trì trang web này

Skip and continue
=> Bỏ qua và tiếp tục

separated by commas or spaces
=> cách nhau bởi dấu phẩy hoặc khoảng trắng

Show side panel button
=> Hiển thị nút bảng điều khiển thanh bên

Enable TLS 1.0
=> Bật TLS 1.0

Download  dialog[The following 10 items are the names of some UI components, just translate straightly]
=> Hộp thoại tải xuống

Download  dialog - URL field
=> Hộp thoại tải xuống - trường URL

Download  dialog - file name field
=> Hộp thoại tải xuống - trường tên tệp

Download  dialog - saved folder list
=> Hộp thoại tải xuống - danh sách thư mục đã lưu

Video popup tool window
=> Cửa sổ công cụ video nổi

Download bubble dialog
=> Hộp thoại bong bóng tải xuống

Video download dialog
=> Hộp thoại tải xuống video

Screenshot Button
=> Nút chụp ảnh màn hình

Mute Toggle Button
=> Nút bật tắt âm thanh

Download  Button
=> Nút tải xuống

Hi CentBrowser, I'm quocbinh, I can't log in with my quocbinh account because I forgot my password and don't have an email to reset my password, so here's my new account. Thanks for coming back and here is my translation.