09-08-2019, 02:43 PM
(01-20-2019, 07:41 AM)CentBrowser Wrote: Some new strings need translation, thank you.
Show bookmarks menu when the mouse hovers within 100 pixels from the left edge of the browser window for 1000 milliseconds, and close automatically when the mouse is out for 1000 milliseconds = Mostrar o menu de favoritos quando o mouse ficar a 100 pixels da extremidade esquerda da janela do navegador por 1000 milissegundos, e fechar automaticamente quando o mouse sair da área por 1000 milissegundos
Disable mouse gesture on this site = Desativar os gestos do mouse nesse site
Enable mouse gesture on this site = Ativar os gestos do mouse nesse site
Prompt me when browsing data is too large = Me avise quando os dados de navegação ficarem muito grandes
Prompt me when browsing data is larger than 1000 MB = Me avise quando os dados de navegação ficarem maior que 1000 MB
Download this video = Fazer o download desse vídeo
Download completed = Download completado
Show tab list button[the black triangle button at end of tab bar] = Mostrar o botão da lista de abas
Toggle mute by clicking audio indicator button = Ligar/Desligar mudo clicando no botão indicador de áudio
Maximum bookmark button width(px): = Largura máxima do botão de favoritos (px)
Start finding with selected text on the page[whether to search the selected text directly when users press Ctrl+F] = Começar a procura com o texto selecionado na página
Tab bar scroll speed = Velocidade de rolamento da barra de abas
The cache size has reached 2048 MB. Clear now? = O tamanho do cache chegou a 2048 MB. Limpar agora?
When clicking audio indicator button on the tab[the policy for clicking the sound icon on the tab] = Ao clicar o botão indicador de áudio na aba
Toggle site muting[toggle mute state for all tabs of the same website] = Ligar/desligar mudo para todos os sites
Toggle tab muting[toggle mute state for the clicked tab only] = Ligar/desligar mudo para apenas essa aba
__________________________________________________
If I can offer a suggestion: the current translation for the term "tab" is "guia". I think the term "aba" is more accurate, and that's what we use most often in Brazil.
So, tab = aba