F12调试工具，咱们能不能也搞个中文版啊

popok · 发表于 2021-7-1 10:44:03

平时用到挺多的，有些不常用的功能英文看不太懂，弱弱的问一句，咱们能不能也搞个中文版
EDGE:

IE:

S8F8ry · 发表于 2021-7-1 12:24:02

恐怕没有精力了弄这个了，而且尴尬的是开发者工具里的这些功能对于会用的人是不是中文没什么影响，而且英文在谷歌上查资料方便一些。

Admin · 发表于 2021-7-4 23:53:31

这里面都是一些比较简单的英文，建议自己熟悉一下

sobadboyk · 发表于 2021-7-5 04:16:18

想做汉化应该不是什么麻烦事情，网上已经有中英文对照表了，不过内核版本不同，可能需要微调，也可能每个版本的调试工具都一样不需要微调，不太确定，而且也有替换工具，不过还是因为版本问题，好像不能用了，读取不到unknown目录内的文件，如果官方可以原生替换应该不麻烦吧。
https://www.52pojie.cn/thread-1034735-1-1.html

gh0ul · 发表于 2021-7-5 10:55:17

sobadboyk 发表于 2021-7-5 04:16
想做汉化应该不是什么麻烦事情，网上已经有中英文对照表了，不过内核版本不同，可能需要微调，也可能每个版 ...

作为其他领域的开发人员。。。我想说烦的就是纯体力活，特别是在你做脑力活都不够时间的情况下。。

S8F8ry · 发表于 2021-7-5 13:03:01

其实 Chromium 项目源代码有第三方库里有提供了绝大多数语言的字符串翻译的文件(https://source.chromium.org/chro ... /core/i18n/locales/)，而且谷歌也在项目中包含了这部分文件(https://chromium.googlesource.co ... d/core/i18n/locales)。
PS: 对照了一下， Edge 的翻译并没有使用这部分文件，而是自己做的，且只持除英文外的 10 种语言(https://docs.microsoft.com/en-us ... tomize/localization)。

并且谷歌其实一直都有在做 DevTools 的本地化工作(https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=941561)，至于什么时候能用上？快了，快了

popok · 发表于 2021-7-5 13:12:01

sobadboyk 发表于 2021-7-5 04:16
想做汉化应该不是什么麻烦事情，网上已经有中英文对照表了，不过内核版本不同，可能需要微调，也可能每个版 ...

其实这个方法我早就看过了，现在解包开来，里面都是加密了的，

popok · 发表于 2021-7-5 13:14:26

Admin 发表于 2021-7-4 23:53
这里面都是一些比较简单的英文，建议自己熟悉一下

嗯，一些基本的功能都没问题，平时network和console用的挺多的。
主要就是JavaScript调试那块的英文有点晦涩难懂，如果是中文的话，自己试着用几次也能慢慢入门了，哈哈

popok · 发表于 2021-7-5 15:06:38

S8F8ry 发表于 2021-7-5 13:03
其实 Chromium 项目源代码有第三方库里有提供了绝大多数语言的字符串翻译的文件(https://source.chromium.o ...

并且谷歌其实一直都有在做 DevTools 的本地化工作(https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=941561)，至于什么时候能用上？快了，快了
=================================
看了下这个文件，发现翻译的挺完整的啊，咱能不能先把这个用上去啊？哈哈哈

Morrowind · 发表于 2021-7-5 16:11:11

稍微熟悉下就懂了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册