F12调试工具，咱们能不能也搞个中文版啊

匿名 *发表于 2021-7-5 17:31:29* · 发表于 2021-7-5 17:31:29

如果开发相关的一开始没本地化的后面本地化了反而不好用
一来不一定第一时间就反应过来之前用的翻译后叫什么
二来这么晚才正式翻译确定的单词基本搜不出任何有用的内容还是得搜回英文原文

S8F8ry · 发表于 2021-7-5 18:32:47

popok 发表于 2021-7-5 15:06
并且谷歌其实一直都有在做 DevTools 的本地化工作(https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail? ...

这挺麻烦的，主要是谷歌自己在做了，不清楚进度如何，issue 上显示最后的更改在是 2021-01-28；而且谷歌是把 DevTools 的开发当成一个单独的项目在做，项目的设计文档(https://docs.google.com/document ... M6mDgA2X0x8oHHKaV_U)里还给出了四种代码设计选项（PS: 目前是用的 A 方案，但是文档中推荐用 C 方案）。要是百分又自己做了且实现方法不同的话，到时候谷歌真做好了百分又要去改。

S8F8ry · 发表于 2021-7-5 18:35:15

本帖最后由 S8F8ry 于 2021-7-5 18:39 编辑

游客 219.136.59.x 发表于 2021-7-5 17:31
如果开发相关的一开始没本地化的后面本地化了反而不好用
一来不一定第一时间就反应过来之前用的翻译后叫 ...

确实会有这种情况，这也是 Edge 允许单独将开发者工具切换回英文的原因之一了。
PS: Edge 中也不知道是哪位大佬将 Waterfall 翻译成"瀑布飞溅"这么诗意的名称。

匿名 *发表于 2021-7-5 23:55:23* · 发表于 2021-7-5 23:55:23

如果真的要用中文的话建议使用edge调试

匿名 *发表于 2021-7-6 00:19:37* · 发表于 2021-7-6 00:19:37

新版出来之前就不要给作者增加工作量了

popok · 发表于 2021-7-6 13:50:25

游客 110.188.229.x 发表于 2021-7-6 00:19
新版出来之前就不要给作者增加工作量了

哈哈，我也就是随便一说，嗯，没事没事，先更新主要功能就行，我这种需求无所谓的

gdljf · 发表于 2021-7-7 10:14:51

我以前也提过这个建议，没被采纳，然后自己给解包想翻译一下，谁知道找不到对应的文字，chrome和edge的都能找到，百分的找不到，估计是直接写程序里了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册