因为网页翻译所用的 API 是基于 translate.googleapis.com 域名的,而目前该域名的 DNS 解析基本都是国外的 IP 地址(具体原因未知,网上有人发文称疑似谷歌翻译将退出国内市场,不过我这边测试 https://translate.google.cn/ 还是能直接打开并能正常使用的),一般这些地址在国内是无法直接连接的。
如果无法解决网络原因,目前可行的解决方法是利用其他能 DNS 解析到国内服务器 IP 的 APIs 服务(如:update.googleapis.com),通过在 cmd 中使用 ping 或者 nslookup 等方法获取到其 IP,然后修改 HOSTS 文件,将该 IP 指定给 translate.googleapis.com。