Ok, here we go: Huge German language update 
New tab page[The section title of new tab page related options]
Neue Tab-Seite
Show search box in new tab page
Suchzeile in neuer Tab-Seite anzeigen
Number of thumbnail rows:[how many rows are the most visited page thumbnails]
Anzahl der Reihen für Miniaturbilder:
Number of thumbnail columns:
Anzahl der Spalten für Miniaturbilder:
Image saved
Bild gespeichert
Open directory
Verzeichnis öffnen
Use web page title as image name[for "fast save image"]
Webseitentitel für Bildname verwenden
Startup command line:[command lines that will append to the browser on startup]
Kommandozeile beim Starten:
Enable/Disable always on top
Immer im Vordergrund ein/aus
New tab button image:[select a custom image for the new tab button]
Neues Tab-Tastenbild:
New tab position[where to place the newly opened tab, following three are its valid options]
Neue Tab-Position
Next to current tab
Neben aktuellem Tab
Next to current tab group
Neben aktueller Tab-Gruppe
At end of all tabs
Am Ende aller Tabs
Super Drag[The section title of super drag options]
Super-Drag
Show tip for super drag[show a tip window for super drag operation]
Hinweise zu Super-Drag anzeigen
Open/Search in new foreground tab
In neuen Vordergrund-Tab öffnen/suchen
Open/Search in new background tab
In neuen Hintergrund-Tab öffnen/suchen
Add this link to bookmarks
Diesen Link den Lesezeichen hinzufügen
Download this link
Diesen Link herunterladen
Change search settings[change setting of search engines]
Sucheinstellungen ändern
Show search bar[show the search bar at right of the address bar]
Suchleiste anzeigen
Enable IE core[this option controls whether you want to enable the Internet Explorer core or not]
IE-Kern aktivieren
Auto switch to IE core by domain
Automatisch nach Domain zu IE-Kern umschalten
Domain list for IE core[domains that use IE automatically]
Domain-Liste für IE-Kern
Switch to IE core
Zu IE-Kern umschalten
Switch to Chrome core
Zu Chrome-Kern umschalten
Show download button[the button to show a popup bubble]
Download-Taste anzeigen
Stop and mark as finished[Stop file downloading and force it to be a complete file, this is useful when downloading a stream video]
Abbrechen und als abgeschlossen markieren
Show QR button in location bar[show the "Generate QR code" button at end of address bar]
QR-Taste in Adressleiste anzeigen
Open in new incognito tab
In neuem Inkognito-Fenster öffnen
Currently opened tabs[new tab speed dial: select URL from opened tabs]
Aktuell geöffnete Tabs
Add new dial[new tab speed dial: create an new item]
Neue Kurzwahl hinzufügen
Edit this dial[new tab speed dial: edit an item]
Diese Kurzwahl bearbeiten
Remove this dial[new tab speed dial: remove an item]
Diese Kurzwahl entfernen
Pin this dial[new tab speed dial: prevent an dial item from being deleted accidentally]
Diese Kurzwahl anheften
Unpin this dial
Diese Kurzwahl loslösen
Image URL:[new tab speed dial: a label of the item editing dialog]
URL-Bild:
Open selected items[open multiple history entries at one time in chrome://history page]
Ausgewählte Elemente öffnen
Remember last used folder[whether to remember the last used location after added a bookmark entry]
Zuletzt geöffneten Ordner merken
Show only icons on bookmarks bar
Nur Bilder in Lesezeichenleiste anzeigen
Excluded domains:[may using in multiple scenario, please translate word by word]
Ausgeschlossene Domains:
Disable HTML5 AudioContext
HTML5-Audio-Kontext deaktivieren
Save page as image
Seite als Bild speichern
Copy title and URL
Titel und URL kopieren
Copy text and URL
Text und URL kopieren
Download list[downloading task list]
Download-Liste
Use temporary directory for "Save&Open" items[save downloaded file to temporary directory when clicking "Save&open button"]
Temporäres Verzeichnis für "Speichern&Öffnen" Elemente verwenden
Enable accelerators
Keyboard-Tastenkürzel aktivieren
Check for update
Auf Aktualisierungen prüfen
Use current user's credentials to encrypt passwords and cookies[Use credentials of currently logged on Windows user to encrypt saved passwords and cookies]
Anmeldeinformationen des aktuellen Benutzers für die Verschlüsselung von Kennwörtern und Cookies verwenden
On left side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
An linker Seite
On right side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
An rechter Seite
On both sides[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
An beiden Seiten
Mute/Unmute current tab
Stummschaltung aktueller Tab ein/aus
Updater already running.[Strings for "check update" feature start from this line]
Aktualisierung läuft bereits.
Install
Installieren
Confirm
Bestätigen
Abort
Abbrechen
Open folder
Ordner öffnen
Installing...
Installiere...
Current browser version is
Aktuelle Browser-Version ist
Current flash version is
Aktuelle Flash-Version ist
Connecting server...
Starte Serververbindung...
Found new browser version, starting download...
Neue Version verfügbar. Beginne herunterzuladen...
5% downloaded.
5% heruntergeladen.
Browser installer downloaded, install now?
Browserinstallationsdatei heruntergeladen. Jetzt installieren?
Your browser is already the latest version.
Sie verwenden bereits die aktuellste Browser-Version.
New browser version installed.
Neue Browser-Version installiert.
New browser version installed, please restart the browser.
Neue Browser-Version installiert. Bitte Browser neu starten.
Browser update failed, error code is 100
Bowser-Aktualisierung fehlgeschlagen. Fehlercode ist 100
Checking flash player...
Flash-Player überprüfen...
Found new flash player, starting download...
Neuen Flash-Player gefunden. Beginne herunterzuladen...
New flash player downloaded, install now?
Flash-Player heruntergeladen. Jetzt installieren?
Flash player is already the latest version.
Sie verwenden bereits die aktuellste Flash-Version.
New flash player installed.
Neuen Flash-Player installiert.
New flash player installed, you may need to restart the browser.
Neuen Flash-Player installiert. Bitte Browser neu starten.
Flash player update failed, error code is 100.
Flash-Player-Aktualisierung fehlgeschlagen. Fehlercode ist 100
Add new download[launch a new download task]
Neuen Download hinzufügen
Disable this extension
Diese Erweiterung deaktivieren
Export this folder to HTML file...[export a single bookmarks folder]
Diesen Ordner in eine HTML-Datei exportieren...
Move browser window to next monitor[move window to another monitor in dual monitor mode]
Browser-Fenster zum nächsten Monitor verschieben
Show mute toggle button[show "toggle browser mute state" button on toolbar]
Stummschaltungstastenschalter anzeigen
Set as new tab page[set the URL of current tab as customized new tab page]
Als neue Tab-Seite festlegen
Mute/Unmute current process
Stummschaltung für aktuellen Prozess
Confirm setting new tab[confirm changing new tab page URL]
Einstellungen für neuen Tab bestätigen
Are you sure to change new tab page to:
Möchten Sie den neuen Tab sichern ändern nach:
Toggle browser mute state[toggle the mute state of current process]
Schalter für Status der Browser-Stummschaltung
Use tab list menu to manage tabs["tab list menu" is the menu shown by the triangle tab indicator button at right side of tab bar]
Tab-Listenmenü für Tab-Verwaltung verwenden
Left click to select tab.
Linksklick um Tab auszuwählen
Middle click to unload tab.
Mittelklick um Tab auszuwählen
Right click to close tab.
Rechtsklick um Tab auszuwählen
Show tab list menu
Tab-Listenmenü anzeigen
Mute all browsers when boss key pressed
Nach Drücken der Boss-Taste alle Browser stummschalten
Remember position of video popup window[always show popuped video window at the same position]
Position des Video-Popup-Fenster merken
Most popular
Beliebt
Show most visited[show thumbnails of most visited websites in new tab page]
Meist besuchte anzeigen
Pinned tabs can only be closed by context menu
Angeheftete Tabs können nur über das Kontextmenü geschlossen werden
Can be empty.
Kann geleert werden.
Download again[re-download a task]
Erneut herunterladen
Open popup window in tab[When the website wants to open a popup window, we open a new tab instead]
Popup-Fenster in Tab öffnen
Ignore system DPI setting[Stick to 100% device scale, prevent UI zooming]
DPI-Systemeinstellungen ignorieren
Prompt me when current website needs IE
Nachfragen, falls aktuelle Webseite den IE benötigt
This website needs IE
Diese Webseite benötigt den IE
Add to IE domain list
Der IE-Domain-Liste hinzufügen
Remove from IE domain list
Aus IE-Domain-Liste entfernen
Show bookmarks menu
Lesezeichenmenü anzeigen
Paste on middle click[Paste the text in clipboard when middle click on a text element]
Über Mittelklick einfügen
Video recording[A new feature in plan to record live stream]
Videoaufzeichnung
Default directory for video recording:
Standardverzeichnis für Videoaufzeichnung:
Start recording video
Videoaufzeichnung beginnen
Pause recording video
Videoaufzeichnung pausieren
Stop recording video
Videoaufzeichnung stoppen
Continue recording after video autoplay
Nach Video-Autoplay die Aufzeichnung fortsetzen
Select default directory for video recording
Standardverzeichnis für Videoaufzeichnung festlegen
Use background image
Hintergrundbild verwenden
File...
Datei...
Folder...
Ordner...
View certificate
Zertifikat anzeigen
Path not exist
Pfad nicht vorhanden
Run flash player in sandbox
Flash-Player in Sandbox ausführen
Alert when download complete[Play sound when download finished]
Hinweis, wenn Download abgeschlossen
###############################################################################
Old strings updated
###############################################################################
Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Quickinfo verbergen
Disable WebRTC[NOT RECOMMENDED]
WebRTC deaktivieren[NICHT ZU EMPFEHLEN]
Disable WebRTC [NOT RECOMMENDED]
WebRTC deaktivieren [NICHT ZU EMPFEHLEN]
Use single extension process[Something like "Use single renderer process"]
Einzelnen Erweiterungsprozess benutzen
Save as
Speichern unter
Save to:[target directory]
Speichern nach:
Clear used directories[clear remembered directory list in download manager]
Verlauf-Einträge im Download-Manager löschen
Save&Open
Speichern&Öffnen
Simulate Boß Key[A mouse gesture action to trigger boß key]
Boss-Taste simulieren
Enable fast save image(Alt+LeftClick for saving to default location, Alt+RightClick for selecting default location)
Bild-Sofortspeicherung aktivieren(Taste Alt + Maus Linksklick speichert zum Standardort, Taste Alt + Maus Rechtsklick wählt Standardort)
Select default directory for fast save image
Standard-Verzeichnis für die Bild-Sofortspeicherung auswählen
Fast save image["fast save image" is a one-click-to-save-image feature existed in Maxthon and 360 browser]
Bild-Sofortspeicherung
Load custom stylesheet[inject custom.css when web page loading]
Benutzerdefinierten "Stylesheet" laden
Select cache data directory
Cache-Verzeichnis festlegen
Select custom stylesheet file
Benutzerdefinierte "Stylesheet"-Datei festlegen
Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Quickinfo "Video im Popup-Fenster abspielen" verbergen
Play this video in a popup window
Video im Popup-Fenster abspielen
Use custom background color for web pages
Hintergrundfarbe für Webseiten ändern
Set bookmarks bar state
Status der oberen Lesezeichenleiste festlegen
Show when mouse over location bar
Wenn Maus über Adressleiste anzeigen
Show when mouse over toolbar
Wenn Maus über Werkzeugleiste anzeigen
Show skin button
Design-Taste anzeigen
Show tip for playing video in popup window
Hinweis zum Öffnen eines Videos im Popup-Fenster anzeigen
Add page to this folder
Seite zu diesem Ordner hinzufügen
Generate QR code
QR-Code erstellen
Open IE
Internet Explorer öffnen
Open this page with IE
Diese Seite mit dem Internet Explorer öffnen
Enable lazy session loading
Speichersparendes Sitzungsladen aktivieren
Show bookmarks when mouse reaches
Lesezeichen bei Mausberührung anzeigen
Show fullscreen warning
Warnung für volle Bildschirmgröße anzeigen
Show icon only
Nur Symbol anzeigen
Activate tab after mouse hovered for
Tab bei Mausberührung aktivieren
Use autoscrolling
Automatisches Scrollen benutzen
Delete from disk
Von Festplatte löschen
Copy URL
Weblink kopieren
Replace with current URL
Den aktiven Weblink ersetzen
Disables the use of experimental DirectWrite font rendering system for UI.
Experimentelles DirectWrite für Schriftwiedergabe deaktivieren
Prevent my local IP addresses from leaking by WebRTC
Meine IP Adresse vor WebRTC verbergen
Disable HTML5 canvas fingerprinting
HTML5-Canvas-Fingerprinting deaktivieren
Disable access of battery status
Verbindung zum Batteriestatus deaktivieren
Enable access to audio devices
Verbindung zu Audiogeräten (Mikrofon) aktivieren
Enable access to video devices
Verbindung zu Videogeräten (Webkamera) aktivieren
Disable screenshots by extension API
Bildschirmfotos von Erweiterungs-API deaktivieren
Copy link text
Link kopieren
Open frame in new tab
Frame in neuem Tab öffnen
Open frame in new window
Frame in neuem Fenster öffnen
Clear browsing data on exit
Surfspuren beim Verlassen des Browsers löschen
Pin/Unpin current tab
Aktiven Tab anheften/loslösen
Copy URL of current tab to clipboard
Weblink vom aktiven Tab zur Zwischenablage kopieren
When middle clicking on the tab bar
Beim mittleren Mausklick auf die Tab-Leiste
Close browser window
Browserfenster schließen
Close browser window if the last tab is new tab
Browserfenster schließen, falls der letzte Tab ein neuer Tab ist
Activate left tab
Linken Tab aktivieren
Activate right tab
Rechten Tab aktivieren
Activate last visited tab
Letzten besuchten Tab aktivieren
Activate opener tab
Neuen Tab aktivieren
Search other engines for 'flowers'
Andere Suchmaschine für
Would you like to set
Möchten Sie gerne
as your homepage?
als Ihre Startseite festlegen?
Imported from Chrome
Von Chrome importieren
Use single renderer process
Einzelnen Renderer-Prozess benutzen
Boss key
Boss-Taste
Enable boss key
Boss-Taste aktivieren
Cache directory
Cache-Verzeichnis
Open homepage
Startseite öffnen
Toggle full screen
Auf volle Bildschirmgröße umschalten
Open bookmark manager
Lesezeichenmanager öffnen
Manage extensions
Erweiterungen verwalten
View history
Verlauf anzeigen
View downloads
Downloads anzeigen
Open options
Einstellungen öffnen
Zoom out
Hinauszoomen
Stop loading current page
Laden der aktiven Seite stoppen
Close browser
Browser schließen
Close current tab
Aktiven Tab schließen
Close all tabs
Alle Tabs schließen
Close all tabs but this
Alle anderen Tabs schließen
Close current tab and activate the left one
Aktiven Tab und aktiviere den linken Tab schließen
Close current tab and activate the right one
Aktiven Tab schließen und den rechten Tab aktivieren
Close current tab and activate last visited
Aktiven Tab schließen und den Tab mit der zuletzt angesehenen Webseite aktivieren
Close current tab and activate opener tab
Aktiven Tab schließen und einen neuen Tab aktivieren
Close tabs to left
Tabs zur linken Seite schließen
Close tabs to right
Tabs zur rechten Seite schließen
Duplicate current tab
Aktiven Tab verdoppeln
Activate the previous tab
Den vorherigen Tab aktivieren
Activate the next tab
Den nächsten Tab aktivieren
Enable auto update of Cent Browser
Automatisches Update für Cent Browser aktivieren
Enable auto update of bundled Flash Player
Automatisches Update für Flash-Player aktivieren
Show mouse gesture tip
Mausgestentip anzeigen
Clear the list
Liste löschen
Enable super drag
Erweitertes "Drag&Drop" (Super-Drag) aktivieren
Enable mouse gesture
Mausgesten aktivieren
Show mouse gesture trace
Mausgestenspur anzeigen
Default disposition
Standardanordnung
New foreground tab
Neuer Vordergrund-Tab
New background tab
Neuer Hintergrund-Tab
Background tab for new tab
Hintergrund-Tab für neuen Tab
Does not force hyperlinks to be opened in new tab
Hyperlinks werden nicht gezwungenermaßen in neuem Tab geöffnet
Show bookmarks bar
Lesezeichenleiste anzeigen
Hide bookmarks bar
Lesezeichenleiste verbergen
Auto hide bookmarks bar
Automatisch Lesezeichenleiste verbergen
Open bookmarks in
Lesezeichen öffnen in
Open hyperlink in
Hyperlink öffnen in
Open search result in
Suchergebnisse öffnen in
Open super drag in
"Super-Drag" öffnen in
Show when mouse over address bar and hide when mouse over content area
Einblenden, wenn Maus über der Adressleiste ist und ausblenden, wenn Maus über dem Inhaltsbereich ist
Display bookmarks in multiple columns. Column width(px):
Lesezeichen in mehreren Spalten anzeigen. Spaltenbreite (px):
Display embedded bookmarks in new tab when bookmarks bar is hidden
Eingebettete Lesezeichen in neuem Tab anzeigen, wenn die Lesezeichenleiste versteckt ist
Show indicator button for invisible tabs
Indikator-Taste für unsichtbare Tabs anzeigen
Open new tab after current tab
Neuen Tab neben aktivem Tab öffnen
Open typed URL in
Eingetippte URL der Adressleiste öffnen in
Show advertising in new tab
Werbung in neuem Tab öffnen
Hide close button on tab
Die Schließen-Taste (X) auf Tabs verstecken
Close tabs to the left
Tabs auf der linken Seite schließen
Close all tabs
Alle Tabs schließen
Send to mobile
Zum Smartphone senden
Show and manage bookmarks
Lesezeichen anzeigen und verwalten
Save as PDF...
Speichern als PDF...
Save as image...
Speichern als Bild...
New incognito tab
Neuer Inkognito-Tab
Tab options
Tab-Einstellungen
Show restore closed tabs button
Schaltfläche zum Wiederherstellen geschlossener Tabs anzeigen
Show bookmarks button
Lesezeichen Schaltfläche anzeigen
Show add to bookmarks button
Schaltfläche zum Hinzufügen von Lesezeichen anzeigen
New incognito tab
Neuer Inkognito-Tab
New multilogin tab
Neuer Muli-Login-Tab
New tab page[The section title of new tab page related options]
Neue Tab-Seite
Show search box in new tab page
Suchzeile in neuer Tab-Seite anzeigen
Number of thumbnail rows:[how many rows are the most visited page thumbnails]
Anzahl der Reihen für Miniaturbilder:
Number of thumbnail columns:
Anzahl der Spalten für Miniaturbilder:
Image saved
Bild gespeichert
Open directory
Verzeichnis öffnen
Use web page title as image name[for "fast save image"]
Webseitentitel für Bildname verwenden
Startup command line:[command lines that will append to the browser on startup]
Kommandozeile beim Starten:
Enable/Disable always on top
Immer im Vordergrund ein/aus
New tab button image:[select a custom image for the new tab button]
Neues Tab-Tastenbild:
New tab position[where to place the newly opened tab, following three are its valid options]
Neue Tab-Position
Next to current tab
Neben aktuellem Tab
Next to current tab group
Neben aktueller Tab-Gruppe
At end of all tabs
Am Ende aller Tabs
Super Drag[The section title of super drag options]
Super-Drag
Show tip for super drag[show a tip window for super drag operation]
Hinweise zu Super-Drag anzeigen
Open/Search in new foreground tab
In neuen Vordergrund-Tab öffnen/suchen
Open/Search in new background tab
In neuen Hintergrund-Tab öffnen/suchen
Add this link to bookmarks
Diesen Link den Lesezeichen hinzufügen
Download this link
Diesen Link herunterladen
Change search settings[change setting of search engines]
Sucheinstellungen ändern
Show search bar[show the search bar at right of the address bar]
Suchleiste anzeigen
Enable IE core[this option controls whether you want to enable the Internet Explorer core or not]
IE-Kern aktivieren
Auto switch to IE core by domain
Automatisch nach Domain zu IE-Kern umschalten
Domain list for IE core[domains that use IE automatically]
Domain-Liste für IE-Kern
Switch to IE core
Zu IE-Kern umschalten
Switch to Chrome core
Zu Chrome-Kern umschalten
Show download button[the button to show a popup bubble]
Download-Taste anzeigen
Stop and mark as finished[Stop file downloading and force it to be a complete file, this is useful when downloading a stream video]
Abbrechen und als abgeschlossen markieren
Show QR button in location bar[show the "Generate QR code" button at end of address bar]
QR-Taste in Adressleiste anzeigen
Open in new incognito tab
In neuem Inkognito-Fenster öffnen
Currently opened tabs[new tab speed dial: select URL from opened tabs]
Aktuell geöffnete Tabs
Add new dial[new tab speed dial: create an new item]
Neue Kurzwahl hinzufügen
Edit this dial[new tab speed dial: edit an item]
Diese Kurzwahl bearbeiten
Remove this dial[new tab speed dial: remove an item]
Diese Kurzwahl entfernen
Pin this dial[new tab speed dial: prevent an dial item from being deleted accidentally]
Diese Kurzwahl anheften
Unpin this dial
Diese Kurzwahl loslösen
Image URL:[new tab speed dial: a label of the item editing dialog]
URL-Bild:
Open selected items[open multiple history entries at one time in chrome://history page]
Ausgewählte Elemente öffnen
Remember last used folder[whether to remember the last used location after added a bookmark entry]
Zuletzt geöffneten Ordner merken
Show only icons on bookmarks bar
Nur Bilder in Lesezeichenleiste anzeigen
Excluded domains:[may using in multiple scenario, please translate word by word]
Ausgeschlossene Domains:
Disable HTML5 AudioContext
HTML5-Audio-Kontext deaktivieren
Save page as image
Seite als Bild speichern
Copy title and URL
Titel und URL kopieren
Copy text and URL
Text und URL kopieren
Download list[downloading task list]
Download-Liste
Use temporary directory for "Save&Open" items[save downloaded file to temporary directory when clicking "Save&open button"]
Temporäres Verzeichnis für "Speichern&Öffnen" Elemente verwenden
Enable accelerators
Keyboard-Tastenkürzel aktivieren
Check for update
Auf Aktualisierungen prüfen
Use current user's credentials to encrypt passwords and cookies[Use credentials of currently logged on Windows user to encrypt saved passwords and cookies]
Anmeldeinformationen des aktuellen Benutzers für die Verschlüsselung von Kennwörtern und Cookies verwenden
On left side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
An linker Seite
On right side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
An rechter Seite
On both sides[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
An beiden Seiten
Mute/Unmute current tab
Stummschaltung aktueller Tab ein/aus
Updater already running.[Strings for "check update" feature start from this line]
Aktualisierung läuft bereits.
Install
Installieren
Confirm
Bestätigen
Abort
Abbrechen
Open folder
Ordner öffnen
Installing...
Installiere...
Current browser version is
Aktuelle Browser-Version ist
Current flash version is
Aktuelle Flash-Version ist
Connecting server...
Starte Serververbindung...
Found new browser version, starting download...
Neue Version verfügbar. Beginne herunterzuladen...
5% downloaded.
5% heruntergeladen.
Browser installer downloaded, install now?
Browserinstallationsdatei heruntergeladen. Jetzt installieren?
Your browser is already the latest version.
Sie verwenden bereits die aktuellste Browser-Version.
New browser version installed.
Neue Browser-Version installiert.
New browser version installed, please restart the browser.
Neue Browser-Version installiert. Bitte Browser neu starten.
Browser update failed, error code is 100
Bowser-Aktualisierung fehlgeschlagen. Fehlercode ist 100
Checking flash player...
Flash-Player überprüfen...
Found new flash player, starting download...
Neuen Flash-Player gefunden. Beginne herunterzuladen...
New flash player downloaded, install now?
Flash-Player heruntergeladen. Jetzt installieren?
Flash player is already the latest version.
Sie verwenden bereits die aktuellste Flash-Version.
New flash player installed.
Neuen Flash-Player installiert.
New flash player installed, you may need to restart the browser.
Neuen Flash-Player installiert. Bitte Browser neu starten.
Flash player update failed, error code is 100.
Flash-Player-Aktualisierung fehlgeschlagen. Fehlercode ist 100
Add new download[launch a new download task]
Neuen Download hinzufügen
Disable this extension
Diese Erweiterung deaktivieren
Export this folder to HTML file...[export a single bookmarks folder]
Diesen Ordner in eine HTML-Datei exportieren...
Move browser window to next monitor[move window to another monitor in dual monitor mode]
Browser-Fenster zum nächsten Monitor verschieben
Show mute toggle button[show "toggle browser mute state" button on toolbar]
Stummschaltungstastenschalter anzeigen
Set as new tab page[set the URL of current tab as customized new tab page]
Als neue Tab-Seite festlegen
Mute/Unmute current process
Stummschaltung für aktuellen Prozess
Confirm setting new tab[confirm changing new tab page URL]
Einstellungen für neuen Tab bestätigen
Are you sure to change new tab page to:
Möchten Sie den neuen Tab sichern ändern nach:
Toggle browser mute state[toggle the mute state of current process]
Schalter für Status der Browser-Stummschaltung
Use tab list menu to manage tabs["tab list menu" is the menu shown by the triangle tab indicator button at right side of tab bar]
Tab-Listenmenü für Tab-Verwaltung verwenden
Left click to select tab.
Linksklick um Tab auszuwählen
Middle click to unload tab.
Mittelklick um Tab auszuwählen
Right click to close tab.
Rechtsklick um Tab auszuwählen
Show tab list menu
Tab-Listenmenü anzeigen
Mute all browsers when boss key pressed
Nach Drücken der Boss-Taste alle Browser stummschalten
Remember position of video popup window[always show popuped video window at the same position]
Position des Video-Popup-Fenster merken
Most popular
Beliebt
Show most visited[show thumbnails of most visited websites in new tab page]
Meist besuchte anzeigen
Pinned tabs can only be closed by context menu
Angeheftete Tabs können nur über das Kontextmenü geschlossen werden
Can be empty.
Kann geleert werden.
Download again[re-download a task]
Erneut herunterladen
Open popup window in tab[When the website wants to open a popup window, we open a new tab instead]
Popup-Fenster in Tab öffnen
Ignore system DPI setting[Stick to 100% device scale, prevent UI zooming]
DPI-Systemeinstellungen ignorieren
Prompt me when current website needs IE
Nachfragen, falls aktuelle Webseite den IE benötigt
This website needs IE
Diese Webseite benötigt den IE
Add to IE domain list
Der IE-Domain-Liste hinzufügen
Remove from IE domain list
Aus IE-Domain-Liste entfernen
Show bookmarks menu
Lesezeichenmenü anzeigen
Paste on middle click[Paste the text in clipboard when middle click on a text element]
Über Mittelklick einfügen
Video recording[A new feature in plan to record live stream]
Videoaufzeichnung
Default directory for video recording:
Standardverzeichnis für Videoaufzeichnung:
Start recording video
Videoaufzeichnung beginnen
Pause recording video
Videoaufzeichnung pausieren
Stop recording video
Videoaufzeichnung stoppen
Continue recording after video autoplay
Nach Video-Autoplay die Aufzeichnung fortsetzen
Select default directory for video recording
Standardverzeichnis für Videoaufzeichnung festlegen
Use background image
Hintergrundbild verwenden
File...
Datei...
Folder...
Ordner...
View certificate
Zertifikat anzeigen
Path not exist
Pfad nicht vorhanden
Run flash player in sandbox
Flash-Player in Sandbox ausführen
Alert when download complete[Play sound when download finished]
Hinweis, wenn Download abgeschlossen
###############################################################################
Old strings updated
###############################################################################
Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Quickinfo verbergen
Disable WebRTC[NOT RECOMMENDED]
WebRTC deaktivieren[NICHT ZU EMPFEHLEN]
Disable WebRTC [NOT RECOMMENDED]
WebRTC deaktivieren [NICHT ZU EMPFEHLEN]
Use single extension process[Something like "Use single renderer process"]
Einzelnen Erweiterungsprozess benutzen
Save as
Speichern unter
Save to:[target directory]
Speichern nach:
Clear used directories[clear remembered directory list in download manager]
Verlauf-Einträge im Download-Manager löschen
Save&Open
Speichern&Öffnen
Simulate Boß Key[A mouse gesture action to trigger boß key]
Boss-Taste simulieren
Enable fast save image(Alt+LeftClick for saving to default location, Alt+RightClick for selecting default location)
Bild-Sofortspeicherung aktivieren(Taste Alt + Maus Linksklick speichert zum Standardort, Taste Alt + Maus Rechtsklick wählt Standardort)
Select default directory for fast save image
Standard-Verzeichnis für die Bild-Sofortspeicherung auswählen
Fast save image["fast save image" is a one-click-to-save-image feature existed in Maxthon and 360 browser]
Bild-Sofortspeicherung
Load custom stylesheet[inject custom.css when web page loading]
Benutzerdefinierten "Stylesheet" laden
Select cache data directory
Cache-Verzeichnis festlegen
Select custom stylesheet file
Benutzerdefinierte "Stylesheet"-Datei festlegen
Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Quickinfo "Video im Popup-Fenster abspielen" verbergen
Play this video in a popup window
Video im Popup-Fenster abspielen
Use custom background color for web pages
Hintergrundfarbe für Webseiten ändern
Set bookmarks bar state
Status der oberen Lesezeichenleiste festlegen
Show when mouse over location bar
Wenn Maus über Adressleiste anzeigen
Show when mouse over toolbar
Wenn Maus über Werkzeugleiste anzeigen
Show skin button
Design-Taste anzeigen
Show tip for playing video in popup window
Hinweis zum Öffnen eines Videos im Popup-Fenster anzeigen
Add page to this folder
Seite zu diesem Ordner hinzufügen
Generate QR code
QR-Code erstellen
Open IE
Internet Explorer öffnen
Open this page with IE
Diese Seite mit dem Internet Explorer öffnen
Enable lazy session loading
Speichersparendes Sitzungsladen aktivieren
Show bookmarks when mouse reaches
Lesezeichen bei Mausberührung anzeigen
Show fullscreen warning
Warnung für volle Bildschirmgröße anzeigen
Show icon only
Nur Symbol anzeigen
Activate tab after mouse hovered for
Tab bei Mausberührung aktivieren
Use autoscrolling
Automatisches Scrollen benutzen
Delete from disk
Von Festplatte löschen
Copy URL
Weblink kopieren
Replace with current URL
Den aktiven Weblink ersetzen
Disables the use of experimental DirectWrite font rendering system for UI.
Experimentelles DirectWrite für Schriftwiedergabe deaktivieren
Prevent my local IP addresses from leaking by WebRTC
Meine IP Adresse vor WebRTC verbergen
Disable HTML5 canvas fingerprinting
HTML5-Canvas-Fingerprinting deaktivieren
Disable access of battery status
Verbindung zum Batteriestatus deaktivieren
Enable access to audio devices
Verbindung zu Audiogeräten (Mikrofon) aktivieren
Enable access to video devices
Verbindung zu Videogeräten (Webkamera) aktivieren
Disable screenshots by extension API
Bildschirmfotos von Erweiterungs-API deaktivieren
Copy link text
Link kopieren
Open frame in new tab
Frame in neuem Tab öffnen
Open frame in new window
Frame in neuem Fenster öffnen
Clear browsing data on exit
Surfspuren beim Verlassen des Browsers löschen
Pin/Unpin current tab
Aktiven Tab anheften/loslösen
Copy URL of current tab to clipboard
Weblink vom aktiven Tab zur Zwischenablage kopieren
When middle clicking on the tab bar
Beim mittleren Mausklick auf die Tab-Leiste
Close browser window
Browserfenster schließen
Close browser window if the last tab is new tab
Browserfenster schließen, falls der letzte Tab ein neuer Tab ist
Activate left tab
Linken Tab aktivieren
Activate right tab
Rechten Tab aktivieren
Activate last visited tab
Letzten besuchten Tab aktivieren
Activate opener tab
Neuen Tab aktivieren
Search other engines for 'flowers'
Andere Suchmaschine für
Would you like to set
Möchten Sie gerne
as your homepage?
als Ihre Startseite festlegen?
Imported from Chrome
Von Chrome importieren
Use single renderer process
Einzelnen Renderer-Prozess benutzen
Boss key
Boss-Taste
Enable boss key
Boss-Taste aktivieren
Cache directory
Cache-Verzeichnis
Open homepage
Startseite öffnen
Toggle full screen
Auf volle Bildschirmgröße umschalten
Open bookmark manager
Lesezeichenmanager öffnen
Manage extensions
Erweiterungen verwalten
View history
Verlauf anzeigen
View downloads
Downloads anzeigen
Open options
Einstellungen öffnen
Zoom out
Hinauszoomen
Stop loading current page
Laden der aktiven Seite stoppen
Close browser
Browser schließen
Close current tab
Aktiven Tab schließen
Close all tabs
Alle Tabs schließen
Close all tabs but this
Alle anderen Tabs schließen
Close current tab and activate the left one
Aktiven Tab und aktiviere den linken Tab schließen
Close current tab and activate the right one
Aktiven Tab schließen und den rechten Tab aktivieren
Close current tab and activate last visited
Aktiven Tab schließen und den Tab mit der zuletzt angesehenen Webseite aktivieren
Close current tab and activate opener tab
Aktiven Tab schließen und einen neuen Tab aktivieren
Close tabs to left
Tabs zur linken Seite schließen
Close tabs to right
Tabs zur rechten Seite schließen
Duplicate current tab
Aktiven Tab verdoppeln
Activate the previous tab
Den vorherigen Tab aktivieren
Activate the next tab
Den nächsten Tab aktivieren
Enable auto update of Cent Browser
Automatisches Update für Cent Browser aktivieren
Enable auto update of bundled Flash Player
Automatisches Update für Flash-Player aktivieren
Show mouse gesture tip
Mausgestentip anzeigen
Clear the list
Liste löschen
Enable super drag
Erweitertes "Drag&Drop" (Super-Drag) aktivieren
Enable mouse gesture
Mausgesten aktivieren
Show mouse gesture trace
Mausgestenspur anzeigen
Default disposition
Standardanordnung
New foreground tab
Neuer Vordergrund-Tab
New background tab
Neuer Hintergrund-Tab
Background tab for new tab
Hintergrund-Tab für neuen Tab
Does not force hyperlinks to be opened in new tab
Hyperlinks werden nicht gezwungenermaßen in neuem Tab geöffnet
Show bookmarks bar
Lesezeichenleiste anzeigen
Hide bookmarks bar
Lesezeichenleiste verbergen
Auto hide bookmarks bar
Automatisch Lesezeichenleiste verbergen
Open bookmarks in
Lesezeichen öffnen in
Open hyperlink in
Hyperlink öffnen in
Open search result in
Suchergebnisse öffnen in
Open super drag in
"Super-Drag" öffnen in
Show when mouse over address bar and hide when mouse over content area
Einblenden, wenn Maus über der Adressleiste ist und ausblenden, wenn Maus über dem Inhaltsbereich ist
Display bookmarks in multiple columns. Column width(px):
Lesezeichen in mehreren Spalten anzeigen. Spaltenbreite (px):
Display embedded bookmarks in new tab when bookmarks bar is hidden
Eingebettete Lesezeichen in neuem Tab anzeigen, wenn die Lesezeichenleiste versteckt ist
Show indicator button for invisible tabs
Indikator-Taste für unsichtbare Tabs anzeigen
Open new tab after current tab
Neuen Tab neben aktivem Tab öffnen
Open typed URL in
Eingetippte URL der Adressleiste öffnen in
Show advertising in new tab
Werbung in neuem Tab öffnen
Hide close button on tab
Die Schließen-Taste (X) auf Tabs verstecken
Close tabs to the left
Tabs auf der linken Seite schließen
Close all tabs
Alle Tabs schließen
Send to mobile
Zum Smartphone senden
Show and manage bookmarks
Lesezeichen anzeigen und verwalten
Save as PDF...
Speichern als PDF...
Save as image...
Speichern als Bild...
New incognito tab
Neuer Inkognito-Tab
Tab options
Tab-Einstellungen
Show restore closed tabs button
Schaltfläche zum Wiederherstellen geschlossener Tabs anzeigen
Show bookmarks button
Lesezeichen Schaltfläche anzeigen
Show add to bookmarks button
Schaltfläche zum Hinzufügen von Lesezeichen anzeigen
New incognito tab
Neuer Inkognito-Tab
New multilogin tab
Neuer Muli-Login-Tab