CentBrowser Forum › Other Topics › Deutsches Forum
Translate English into German

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Translate English into German
user_99 Offline
Member
***
Posts: 127
Threads: 1
Joined: Apr 2017
Reputation: 7
#51
09-11-2017, 06:18 PM
(09-11-2017, 01:53 PM)CentBrowser Wrote: Got it. Sorry there are two more strings(used for forum browsing):

Go to previous page
Zur vorherigen Seite

Go to next page
Zur nächsten Seite
Find
Reply
Admini Offline
Administrator
*******
Posts: 6,176
Threads: 90
Joined: Oct 2014
Reputation: 365
#52
09-12-2017, 04:28 PM
@user_99
Thanks for your support all the time.
Find
Reply
user_99 Offline
Member
***
Posts: 127
Threads: 1
Joined: Apr 2017
Reputation: 7
#53
09-16-2017, 01:43 PM
Again some small improvements Wink

Old: Kundenspezifische URL
New: Benutzerdefinierte URL
Find
Reply
Admini Offline
Administrator
*******
Posts: 6,176
Threads: 90
Joined: Oct 2014
Reputation: 365
#54
09-17-2017, 01:05 AM
(09-16-2017, 01:43 PM)user_99 Wrote: Again some small improvements Wink

Old: Kundenspezifische URL
New: Benutzerdefinierte URL

Thanks, already changed it.
Find
Reply
user_99 Offline
Member
***
Posts: 127
Threads: 1
Joined: Apr 2017
Reputation: 7
#55
09-22-2017, 05:16 AM
Found a small mistake in an old string:

Wrong: Neuer Muli-Login-Tab
Correct: Neuer Multi-Login-Tab
Find
Reply
Admini Offline
Administrator
*******
Posts: 6,176
Threads: 90
Joined: Oct 2014
Reputation: 365
#56
09-22-2017, 06:40 AM
(09-22-2017, 05:16 AM)user_99 Wrote: Found a small mistake in an old string:

Wrong: Neuer Muli-Login-Tab
Correct: Neuer Multi-Login-Tab

OK, thanks & I will change it soon.
Find
Reply
user_99 Offline
Member
***
Posts: 127
Threads: 1
Joined: Apr 2017
Reputation: 7
#57
09-29-2017, 06:45 PM
Miss a translation in version 2.9.4.34

English: Force links to open in the background
German: Links zwingend in Hintergrund-Tabs öffnen

Please change in Downloader section:
Old: Eingebaut
New: Integriert
Find
Reply
Admini Offline
Administrator
*******
Posts: 6,176
Threads: 90
Joined: Oct 2014
Reputation: 365
#58
09-30-2017, 04:18 AM (This post was last modified: 09-30-2017, 04:18 AM by Admini.)
(09-29-2017, 06:45 PM)user_99 Wrote: Miss a translation in version 2.9.4.34

English: Force links to open in the background
German: Links zwingend in Hintergrund-Tabs öffnen

Please change in Downloader section:
Old: Eingebaut
New: Integriert

Thanks, changed it.
Find
Reply
user_99 Offline
Member
***
Posts: 127
Threads: 1
Joined: Apr 2017
Reputation: 7
#59
10-06-2017, 07:07 PM (This post was last modified: 10-06-2017, 07:08 PM by user_99.)
Update window needs some changes:

old: Starten Sie den Browser neu?
new: Bitte Browser neu starten.


Attached Files Image(s)
   
Find
Reply
Admini Offline
Administrator
*******
Posts: 6,176
Threads: 90
Joined: Oct 2014
Reputation: 365
#60
10-07-2017, 05:47 AM
(10-06-2017, 07:07 PM)user_99 Wrote: Update window needs some changes:

old: Starten Sie den Browser neu?
new: Bitte Browser neu starten.

Thanks, will change it soon.
Find
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 31 Guest(s)