Translate English into Greek

[Admini]

Thank you, geonetor. And we just found "Send feedback" is duplicated with Chromium's internal string(crash report).So we changed it to "Suggestions and Feedback".

[geonetor]

You are welcome.
The translation of "Suggestions and Feedback" is "Προτάσεις και Ανταπόκριση"

[Admini]

You are welcome.
The translation of "Suggestions and Feedback" is "Προτάσεις και Ανταπόκριση"

Thanks 

[Admini]

New strings need to translate, thank you.
Contents within [ ] is explanations, no need to translate.

Show default search engines only in context menu[whether include full search engines list or include default engines only in the menu items here(http://www.centbrowser.com/materials/se_...t_menu.png)]

[geonetor]

Show default search engines only in context menu
Εμφάνιση μόνο των προκαθορισμένων μηχανών αναζήτησης στο μενού περιβάλλοντος

Auto detect and add search provider
Αυτόματη ανίχνευση και προσθήκη μηχανών αναζήτησης

[Admini]

Thank you, geonetor.

[Admini]

Some new strings need to translate, thank you.
Content within [ ] is explanation, no need to translate.

New tab page[The section title of new tab page related options]

Show search box in new tab page

Number of thumbnail rows:[how many rows are the most visited page thumbnails]

Number of thumbnail columns:

Image saved

Open directory

Use web page title as image name[for "fast save image"]

Startup command line:[command lines that will append to the browser on startup]

Enable/Disable always on top

New tab button image:[select a custom image for the new tab button]

New tab position[where to place the newly opened tab, following three are its valid options]

Next to current tab

Next to current tab group

At end of all tabs

[geonetor]

Hello. These are the latest strings translated in Greek.


New tab page[The section title of new tab page related options]
Σελίδα νέας καρτέλας

Show search box in new tab page
Εμφάνιση πεδίου αναζήτησης στη σελίδα νέας καρτέλας

Number of thumbnail rows:[how many rows are the most visited page thumbnails]
Αριθμός σειρών μικρογραφιών:

Number of thumbnail columns:
Αριθμός στηλών μικρογραφιών:

Image saved
Η εικόνα αποθηκεύθηκε

Open directory
Άνοιγμα καταλόγου

Use web page title as image name[for "fast save image"]
Χρήση τίτλου ιστοσελίδας ως όνομα εικόνας

Startup command line:[command lines that will append to the browser on startup]
Γραμμή εντολών εκκίνησης:

Enable/Disable always on top
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση πάντα στην κορυφή

New tab button image:[select a custom image for the new tab button]
Εικονίδιο πλήκτρου νέας καρτέλας:

New tab position[where to place the newly opened tab, following three are its valid options]
Θέση νέας καρτέλας

Next to current tab
Δίπλα στην τρέχουσα καρτέλα

Next to current tab group
Δίπλα στην τρέχουσα ομάδα καρτελών

At end of all tabs
Στο τέλος όλων των καρτελών



*******Please change this from the previous translation*******
Show tip for playing video in popup window
Εμφάνιση αναδυόμενης γραμμής βοηθημάτων βίντεο

[Admini]

Thank you geonetor and I will apply that change. 

[Admini]

Some new strings need to translate, thank you.
Content within [ ] is explanation, no need to translate.

Super Drag[The section title of super drag options]

Show tip for super drag[show a tip window for super drag operation]

Open/Search in new foreground tab

Open/Search in new background tab

Add this link to bookmarks

Download this link

Change search settings[change setting of search engines]

Show search box on toolbar[show the search bar at right of the address bar]

Enable IE core[this option controls whether you want to enable the Internet Explorer core or not]

Auto switch to IE core by domain

Domain list for IE core[domains that use IE automatically]

Switch to IE core

Switch to Chrome core

Show download button on toolbar[the button to show a popup bubble]

Stop and mark as finished[Stop file downloading and force it to be a complete file, this is useful when downloading a stream video]

Show QR button in location bar[show the "Generate QR code" button at end of address bar]

Open in new incognito tab

Currently opened tabs[new tab speed dial: select URL from opened tabs]

Add new dial[new tab speed dial: create an new item]

Edit this dial[new tab speed dial: edit an item]

Remove this dial[new tab speed dial: remove an item]

Pin this dial[new tab speed dial: prevent an dial item from being deleted accidentally]

Unpin this dial

Image URL:[new tab speed dial: a label of the item editing dialog]

Open selected items[open multiple history entries at one time in chrome://history page]

Remember last used folder[whether to remember the last used location after added a bookmark entry]

Show only icons on bookmarks bar

Excluded domains:[may using in multiple scenario, please translate word by word]