Translate English into Japanese

[Agarthe]

Hello,
Translated it.
------

XXX is already assigned to YYY
XXX はすでに YYY に割り当てられています

XXX is not a valid shortcut
XXX は有効なショートカットではありません

Disable mouse gesture in these domains
これらのドメインではマウスジェスチャーを無効にする

Go to the home page of the website
サイトのホームページを開く

Open the current URL in multilogin tab
現在のページをマルチログインタブで開く

Add to most popular
よく見るページに追加

Send current URL via Email
このURLをメールで送る

A file with the same name exists, would you like to overwrite it?
すでに同じ名前があります。上書きしても宜しいですか？

Download directory doesn't exist and can't be created.
ダウンロードするディレクトリが存在しないため作成できません。

Use multiple search engines in the address bar
アドレスバーに複数の検索エンジンを使用する

------
Thank you as always.