08-23-2017, 07:55 AM
Hello again. These are the latest strings in Greek.
Enable suggestions in the address bar
Ενεργοποίηση προτάσεων στη γραμμή διευθύνσεων
Reset this dial["dial" means the items in Most Popular page]
Επαναφορά αυτού του δημοφιλούς
Reset all dials
Επαναφορά όλων των δημοφιλών
Reload thumbnail
Επαναφόρτωση μικρογραφίας
Confirm reseting dial
Επιβεβαίωση επαναφοράς δημοφιλών
Are you sure to reset this dial to http://www.xyz.com?
Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε το http://www.xyz.com?
Are you sure to reset all dials?
Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλα τα δημοφιλή;
Show screenshot button
Εμφάνιση πλήκτρου στιγμιοτύπου
Left click to capture normally.
Αριστερό κλικ για κανονική λήψη στιγμιοτύπου.
Right click to hide the browser window and capture.
Δεξί κλικ για απόκρυψη του παραθύρου περιήγησης στο στιγμιότυπο.
Open recommended page[Can translate as "Open recommended URL"]
Άνοιγμα συνιστώμενης σελίδας
Once a day
Μια φορά τη μέρα
Every time
Κάθε φορά
Show tab bar at the bottom of browser window
Εμφάνιση γραμμής καρτελών στη βάση του προγράμματος περιήγησης
------------
About the previous message, you are right, the translation of "Most Popular" is Πιο δημοφιλή and the translation of "Most Visited" is Πιο επισκεπτόμενα.
However in the new page, the right tab in the bottom shows “Πιο δημοφιλή” (Most Popular) instead of “Πιο επισκεπτόμενα” (Most Visited). I hope you can fix this.
Enable suggestions in the address bar
Ενεργοποίηση προτάσεων στη γραμμή διευθύνσεων
Reset this dial["dial" means the items in Most Popular page]
Επαναφορά αυτού του δημοφιλούς
Reset all dials
Επαναφορά όλων των δημοφιλών
Reload thumbnail
Επαναφόρτωση μικρογραφίας
Confirm reseting dial
Επιβεβαίωση επαναφοράς δημοφιλών
Are you sure to reset this dial to http://www.xyz.com?
Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε το http://www.xyz.com?
Are you sure to reset all dials?
Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλα τα δημοφιλή;
Show screenshot button
Εμφάνιση πλήκτρου στιγμιοτύπου
Left click to capture normally.
Αριστερό κλικ για κανονική λήψη στιγμιοτύπου.
Right click to hide the browser window and capture.
Δεξί κλικ για απόκρυψη του παραθύρου περιήγησης στο στιγμιότυπο.
Open recommended page[Can translate as "Open recommended URL"]
Άνοιγμα συνιστώμενης σελίδας
Once a day
Μια φορά τη μέρα
Every time
Κάθε φορά
Show tab bar at the bottom of browser window
Εμφάνιση γραμμής καρτελών στη βάση του προγράμματος περιήγησης
------------
About the previous message, you are right, the translation of "Most Popular" is Πιο δημοφιλή and the translation of "Most Visited" is Πιο επισκεπτόμενα.
However in the new page, the right tab in the bottom shows “Πιο δημοφιλή” (Most Popular) instead of “Πιο επισκεπτόμενα” (Most Visited). I hope you can fix this.