Translate English into Japanese

[Agarthe]

Sorry for delay.

---

Reset this dial
このダイアルをリセット

Reset all dials
すべてのダイアルをリセット

Reload thumbnail
サムネイルを再読込

Confirm reseting dial
ダイアルのリセットの確認

Are you sure to reset this dial to http://www.xyz.com?
このダイアルを http://www.xyz.com へリセットしても宜しいですか？

Are you sure to reset all dials?
すべてのダイアルをリセットしても宜しいですか？

Show screenshot button
スクリーンショットボタンを表示

Left click to capture normally.
左クリックで通常のキャプチャを行います。

Right click to hide the browser window and capture.
右クリックでブラウザーウィンドウを非表示にしてキャプチャします。

Open recommended page
おすすめのページを開く

Once a day
一日一回

Every time
毎回

Show tab bar at the bottom of browser window
タブバーをウィンドウの下側に表示