Translate English into Japanese

[Agarthe]

Hi, Translated it.


Add new download[launch a new download task]
ダウンロードを追加

Disable this extension
この拡張機能を無効にする

Export this folder to HTML file...[export a single bookmarks folder]
このフォルダーをHTMLファイルでエクスポート

Move browser window to next monitor[move window to another monitor in dual monitor mode]
次のモニターへウィンドウを移動

Show mute toggle button[show "toggle browser mute state" button on toolbar]
ミュートの切り替えボタンを表示する

Set as new tab page[set the URL of current tab as customized new tab page]
新しいタブページに設定する

Mute/Unmute current process
このプロセスのミュート/解除

Confirm setting new tab[confirm changing new tab page URL]
新しいタブを設定する際に確認する

Are you sure to change new tab page to:
新しいタブページを変更しても宜しいですか:

Toggle browser mute state[toggle the mute state of current process]
ブラウザーのミュートを設定/解除

Use tab list menu to manage tabs["tab list menu" is the menu shown by the triangle tab indicator button at right side of tab bar]
タブの管理にタブリストメニューを使用する

Left click to select tab.
左クリックでタブを選択します。

Middle click to unload tab.
中クリックでタブをアンロードします。

Right click to close tab.
右クリックでタブを閉じます。

Show tab list menu
タブリストメニューを表示