Translate English into Japanese

Thread Rating:

1 Vote(s) - 5 Average
1
2
3
4
5

Linear Mode

Translate English into Japanese

Agarthe Offline

Junior Member

Posts: 36
Threads: 0
Joined: Sep 2015
Reputation: 2

#92

04-20-2024, 12:55 AM

(03-14-2024, 04:40 PM)CentBrowser Wrote: @Agarthe,
Thanks very much for your kind help.
By the way, would it be better to translate "Probing" to "調査中" or "探査中"?
Because it means detecting resources.

Sorry for the delay in checking.
I intentionally translated it as "確認中".
Generally, "調査中" or "探査中" is used when it takes many days to complete.

--------
Yuki Nagatomo / Agarthe LLC
https://agarthe.com/

Find

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

Translate English into Japanese - by Admini - 09-26-2015, 03:02 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 09-26-2015, 03:36 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-26-2015, 04:10 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 09-27-2015, 12:24 PM

RE: Translate English into Japanese - by jasonliul - 09-27-2015, 01:09 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-27-2015, 05:07 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 09-27-2015, 08:19 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-28-2015, 12:33 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-15-2015, 06:57 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 11-17-2015, 09:24 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-17-2015, 09:29 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-04-2016, 06:46 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 01-05-2016, 06:49 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-05-2016, 11:04 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 01-06-2016, 09:50 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-07-2016, 04:52 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-04-2016, 08:38 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 03-22-2016, 04:31 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-23-2016, 05:10 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 04-11-2016, 09:06 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 04-11-2016, 11:20 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 04-11-2016, 02:34 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 04-12-2016, 02:41 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 04-12-2016, 04:34 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 04-12-2016, 04:34 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 06-02-2016, 03:27 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 06-02-2016, 07:09 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 07-12-2016, 06:51 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 07-24-2016, 06:46 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 07-26-2016, 05:26 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-25-2016, 05:06 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 09-26-2016, 09:44 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-27-2016, 11:44 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 11-18-2016, 02:17 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-18-2016, 02:25 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-04-2017, 08:41 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 01-07-2017, 01:10 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-08-2017, 11:32 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 01-10-2017, 04:42 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-10-2017, 11:55 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 01-26-2017, 02:34 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-29-2017, 12:29 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 02-20-2017, 04:08 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 02-20-2017, 04:18 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-18-2017, 04:29 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 03-19-2017, 12:15 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-19-2017, 05:08 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 05-26-2017, 07:34 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 05-26-2017, 08:03 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 05-28-2017, 12:48 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 05-28-2017, 03:46 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 08-14-2017, 06:17 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 08-21-2017, 03:43 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 08-24-2017, 05:28 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-10-2017, 04:14 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 09-22-2017, 06:53 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-22-2017, 07:04 AM

RE: Translate English into Japanese - by yamakawa - 09-23-2017, 04:48 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 09-23-2017, 04:56 AM

RE: Translate English into Japanese - by dai - 12-02-2017, 10:49 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 12-04-2017, 01:40 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-01-2018, 04:37 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 01-05-2018, 04:42 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-06-2018, 02:52 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 06-30-2018, 02:04 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 07-10-2018, 09:26 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 07-11-2018, 04:50 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-07-2018, 03:50 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 11-16-2018, 12:28 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-18-2018, 03:13 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-20-2019, 07:51 AM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 01-30-2019, 08:20 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 01-30-2019, 04:04 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-14-2019, 04:33 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 03-24-2019, 05:18 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-24-2019, 03:38 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 05-18-2019, 03:54 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 05-19-2019, 10:07 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 05-20-2019, 02:10 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-15-2019, 03:11 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 11-20-2019, 07:15 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-20-2019, 03:45 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-14-2020, 04:43 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 11-14-2020, 05:48 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 11-15-2020, 04:57 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 10-24-2022, 03:58 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 10-25-2022, 04:07 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 10-25-2022, 04:16 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-14-2024, 04:19 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 03-14-2024, 04:38 PM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 03-14-2024, 04:40 PM

RE: Translate English into Japanese - by Agarthe - 04-20-2024, 12:55 AM

RE: Translate English into Japanese - by Admini - 04-21-2024, 03:50 AM

View a Printable Version

Users browsing this thread: 1 Guest(s)

Login
Username/Email:
Password:	Lost Password?
	Remember me