04-19-2024, 12:36 PM
(04-18-2024, 07:42 AM)Zork Wrote: https://workupload.com/file/vyAtrSxtWzk - New updated translation. I made about 1000 different adjustments.Thanks for your work.
А ты зайди целиком в перевод и посмотри, сколько там ё пропущено. ВключЁнный, СохранЁнный, НадЁжный, ОтчЁт, ВсЁ, и т.д.
Take a look at the entire translation and see how many "ё" are missing. ВключЁнный, СохранЁнный, НадЁжный, ОтчЁт, ВсЁ, и т.д.
И ещё твой мультилогин - это жутко. Это не русский язык. Нафиг так коверкать???? Либо оставлять мультилогинную вкладку или можно перевести её как многопрофильную или новый сеанс в крайнем случае.
And your multilogin is creepy. It's not Russian. What's the point of messing up like that???? Either leave a multilogin tab or you can change it to a multi-profile or a new session as a last resort.
Inside your changes, there are only 23 strings added by us, others were translated by Chromium team.
And in Chromium they use "все" instead of "всё" almost everywhere.
Can you file a bug to Chromium team regarding these changes?
The diff file:
changes.txt (Size: 129.34 KB / Downloads: 118)