01-21-2016, 06:16 PM
some adjustments to the current french translation (1.6.10.21), to anticipate future (imminent ?) update :
downloaded.
téléchargé.
Show tip for playing video in popup window
Afficher la barre d'outils pour lire la vidéo dans une fenêtre
Allow to run outdated plugins
Autoriser l'exécution des plugins obsolètes
Load custom stylesheet
Utiliser un style CSS personnalisé
Custom stylesheet
Personnalisation des pages
Use custom directory
Utiliser un répertoire personnalisé
Close tabs to right
Fermer tous les onglets à droite
and finally the translation of the search feature recently added, I'm not sure if it's useful as it's not working as expected and will be reworked like you said, but just in case :
Auto detect and add search provider
Détecter et ajouter automatiquement les moteurs de recherche
I know I'm repeating myself, but do not hesitate to give all the new strings before a new release
thanks !
downloaded.
téléchargé.
Show tip for playing video in popup window
Afficher la barre d'outils pour lire la vidéo dans une fenêtre
Allow to run outdated plugins
Autoriser l'exécution des plugins obsolètes
Load custom stylesheet
Utiliser un style CSS personnalisé
Custom stylesheet
Personnalisation des pages
Use custom directory
Utiliser un répertoire personnalisé
Close tabs to right
Fermer tous les onglets à droite
and finally the translation of the search feature recently added, I'm not sure if it's useful as it's not working as expected and will be reworked like you said, but just in case :
Auto detect and add search provider
Détecter et ajouter automatiquement les moteurs de recherche
I know I'm repeating myself, but do not hesitate to give all the new strings before a new release
thanks !