Translate English into German

[Jedi]

I wish all a happy new jear, too!  


Restart browser
Browser neu starten

Use custom background color for web pages
Ändere Hintergrundfarbe für Webseiten

Switch to last visited tab
Zum letzten besuchten Tab wechseln

Play this video in a popup window
Spiele Video im Popup Fenster

Enlarge this video to entire web page area
Video auf volle Bildschirmgröße

Download this video with online tools
Videodownload mit Online-Tools 

Navigate to settings page
Einstellungen

Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Verberge Quickinfo "Spiele Video im Popup Fenster"

Custom stylesheet[custom.css file]
Benutzerdefinierter "Stylesheet"

Load custom stylesheet[inject custom.css when web page loading]
Lade benutzerdefinierten "Stylesheet"

Select cache data directory
Wähle Cache Verzeichnis

Select custom stylesheet file
Wähle benutzerdefinierte "Stylesheet" Datei

Fast save image["fast save image" is a one-click-to-save-image feature existed in Maxthon and 360 browser]
Bilder Sofortspeicherung

Select default directory for fast save image
Wähle Standard Verzeichnis für die Bilder Sofortspeicherung

Enable fast save image(Alt+LeftClick for saving to default location, Alt+RightClick for selecting default location)
Aktiviere Bilder Sofortspeicherung (Taste Alt + Maus Linksklick speichert zum Standardort, Taste Alt + Maus Rechtsklick wählt Standardort)

downloaded.
Download beendet

Simulate Boß Key[A mouse gesture action to trigger boß key]
Simuliere Boss Taste

You don't have permission to write in this directory.
Keine Schreibberechtigung in dieses Verzeichnis

Save&Open
Speichere & Öffne

Clear used directories[clear remembered directory list in download manager]
Lösche History-Einträge im Download Manager

File link:[URL of the downloading file in download manager]
Dateilink:

File name:
Dateiname:

Save to:[target directory]
Speichere nach:

Download with IDM
Download mit dem IDM (Internet Download Manager)

Download all links with IDM
Download alle Links mit dem IDM (Internet Download Manager)

Default downloader:[select default downloader in setting page]
Standard Downloader

Built-in
Eingebaut

Save as
Speichere als

Downloader error
Fehler beim Download

Failed to launch IDM, please check the installation or change default downloader.
Fehler beim Starten des IDM (Überprüfe die Installation oder wechsel den Standard Downloader)

Use single extension process[Something like "Use single renderer process"]
Benutze einzelnen Erweiterungsprozess

Suggestions and Feedback
Vorschläge und Rückmeldung

---

Sorry, I must correct and I believe, that this is now translated correctly ! 

Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Verberge Quickinfo "Spiele Video im Popup Fenster"

All translation is only under reserve ! Conditional !!!

Can be changed again. Must first look at exactly what this is!