Translate English into French

[badablek]

As a new version is coming soon, would you mind to add those tweaks, needed to improve and complete the french translation ?

• tweaks compared to the previous translation in build 1.5.13.33 (OLD translations between brackets, in red)
  

Accelerators
Raccourcis clavier (Accélérateurs)

Reset current
Réinitialiser ce raccourci (Réinitialiser le courant)

Open typed URL in
Ouverture des adresses (Ouvrir les adresses dans)

Open this page with IE
Ouvrir cette page avec Internet Explorer (Ouvrir cette page avec IE)

Generate QR code
Générer un QR code de l'onglet courant (Générer un QR code)

Close tabs to left
Fermer tous les onglets à gauche (Fermer les onglets à gauche)

Close tabs to right
Fermer tous les onglets à droite (Fermer les onglets sur la droite)

and please, I'm begging you, change the word "multilogin". This doesn't mean ANYTHING in french ! "nouvel onglet multilogin" is a really really bad translation which lose all its meaning in french ! It should be : "Nouvel onglet privé"

• new translations
  

Use custom background color for web pages
Forcer la couleur d'arrière-plan des pages


Thank you !


ps : if you add some neat features to CentBrowser, please don't forget to give all the strings to translate before the next build