Translate English into French

[badablek]

Here it is.
(Like always, translations may be tweaked a little when I can see where these strings are in CentBrowser...if it's too long for example)



Generate QR code
Générer un QR code

Open IE
Ouvrir IE

Open this page with IE
Ouvrir cette page avec IE

Show when mouse over location bar
Afficher si la souris survole la barre de localisation

Show when mouse over toolbar
Afficher si la souris survole la barre d'outils

Hold down right button and click left button
Maintenir clic droit et cliquer gauche

Hold down right button and click middle button
Maintenir clic droit et cliquer milieu

Hold down right button and wheel up
Maintenir clic droit et molette vers le haut

Hold down right button and wheel down
Maintenir clic droit et molette vers le bas

Show skin button
Afficher le bouton de skin

Accelerators
Accélérateurs

Reset current
Réinitialiser le courant

Reset all
Tout réinitialiser

Allow to run outdated plugins
Autoriser l'exécution de plugins obsolètes

Add page to this folder
Ajouter la page à ce dossier

Show tip for playing video in popup window
Afficher l'astuce pour lire la vidéo dans une fenêtre

Not allow duplicate bookmarks in the same folder
Interdire les favoris en double dans le même dossier