Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translate English into Ukrainian
#44
(04-11-2019, 09:08 PM)oster.ok Wrote: Sorry for late reply.
Here are translations:

* Show tab list button = Показувати кнопку списку вкладок
* Maximum bookmark button width(px): = Максимальна ширина кнопки закладки (пікс.):

Not sure for "toggle mute...". Did you mean this volume icon which appearing when playing music on page?
If so, there are two possible translations:
(1. litterally):
* Toggle mute by clicking audio indicator button = Перемикання звуку при натисканні на звуковий індикатор
(2. more understandable: by adding "on tab" word to translation)
* Toggle mute [on tab] by clicking audio indicator button = Перемикання звуку [на вкладці] при натисканні на звуковий індикатор

The second option is preferable but not required if text become to long.

Never late, thank you very much.
Reply


Messages In This Thread
Translate English into Ukrainian - by Admini - 09-25-2015, 09:33 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 09-27-2015, 11:52 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by F777 - 09-27-2015, 05:05 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 09-27-2015, 05:57 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-01-2015, 05:42 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-01-2015, 11:28 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-02-2015, 08:36 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-30-2015, 07:13 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 11-15-2015, 06:57 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 09-29-2016, 07:01 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-01-2016, 05:07 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 01-04-2017, 08:48 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 01-04-2017, 01:55 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 01-04-2017, 04:16 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 02-15-2017, 04:25 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 05-30-2017, 02:54 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 05-30-2017, 05:16 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 08-20-2017, 07:03 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 04-24-2018, 05:29 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 04-27-2018, 01:53 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 04-29-2018, 05:24 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 04-30-2018, 01:08 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 05-21-2018, 04:26 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 05-22-2018, 12:44 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 06-30-2018, 02:05 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 07-26-2018, 07:55 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 07-27-2018, 04:40 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 10-24-2018, 04:38 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-25-2018, 04:26 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 10-29-2018, 09:02 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-29-2018, 03:50 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 11-07-2018, 03:56 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 02-16-2019, 09:34 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 02-16-2019, 03:57 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 03-14-2019, 04:34 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 04-11-2019, 09:08 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 04-12-2019, 04:06 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 05-13-2019, 06:58 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 05-15-2019, 04:18 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 05-18-2019, 03:56 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by oster.ok - 05-20-2019, 07:39 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 05-21-2019, 02:26 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 11-15-2019, 03:09 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by OkS369 - 04-18-2020, 06:38 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 04-20-2020, 11:28 AM
RE: Translate English into Ukrainian - by OkS369 - 04-20-2020, 02:29 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 04-20-2020, 04:27 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by OkS369 - 04-21-2020, 07:09 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 04-22-2020, 03:49 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 04-19-2020, 03:49 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 11-14-2020, 04:46 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by piliq - 11-18-2020, 07:32 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 11-19-2020, 03:33 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by piliq - 11-19-2020, 05:30 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-24-2022, 03:56 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by piliq - 10-26-2022, 04:46 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 10-27-2022, 03:13 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 03-14-2024, 04:21 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by piliq - 03-17-2024, 04:21 PM
RE: Translate English into Ukrainian - by Admini - 03-18-2024, 04:15 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 8 Guest(s)