CentBrowser Forum › Other Topics › Русский Форум v
Translate English into Russian

Thread Rating:
  • 6 Vote(s) - 3.83 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Translate English into Russian
Roderico Offline
Member
***
Posts: 82
Threads: 5
Joined: Mar 2018
Reputation: 6
#138
01-20-2019, 02:10 PM
Насчет следующих строк я уверен:
Disable mouse gesture on this site = Отключить жесты мыши на этом сайте
Enable mouse gesture on this site = Включить жесты мыши на этом сайте
Download this video = Скачать это видео
Download completed = Загрузка завершена

Насчет следующих строк я уверен не так сильно. Предложу перевести "browsing data" как "данных для работы браузера". Для более точного перевода нужно уточнить контекст, т.е. место, где эта надпись будет находиться.
Prompt me when browsing data is too large = Сообщить мне, когда размер данных для работы браузера слишком велик
Prompt me when browsing data is larger than 1000 MB = Сообщить мне, когда размер данных для работы браузера превышает 1000 МБ
Find
Reply


Messages In This Thread
Translate English into Russian - by Admini - 09-09-2015, 04:45 PM
RE: Translate English into Russian - by F777 - 09-09-2015, 06:53 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-09-2015, 07:32 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-19-2015, 01:52 PM
RE: Translate English into Russian - by jasonliul - 09-20-2015, 09:34 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-20-2015, 10:45 AM
RE: Translate English into Russian - by L.Viktor - 09-27-2015, 01:33 PM
RE: Translate English into Russian - by L.Viktor - 10-01-2015, 07:06 PM
RE: Translate English into Russian - by L.Viktor - 10-30-2015, 04:29 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-30-2015, 07:13 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-15-2015, 06:39 PM
RE: Translate English into Russian - by RDS - 11-17-2015, 08:30 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-17-2015, 09:33 AM
RE: Translate English into Russian - by RDS - 11-25-2015, 01:35 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-26-2015, 12:32 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-04-2016, 06:35 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-07-2016, 04:50 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-26-2016, 06:46 PM
RE: Translate English into Russian - by RDS - 01-27-2016, 05:13 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-27-2016, 03:59 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-04-2016, 08:34 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-06-2016, 03:36 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-11-2016, 08:59 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-11-2016, 02:25 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 07-12-2016, 06:44 PM
RE: Translate English into Russian - by RDS - 07-18-2016, 11:40 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 07-19-2016, 03:18 PM
RE: Translate English into Russian - by RDS - 09-08-2016, 01:52 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-25-2016, 04:57 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 09-26-2016, 08:22 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-27-2016, 11:43 AM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 09-29-2016, 10:10 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-01-2016, 03:44 PM
RE: Translate English into Russian - by Weeter - 10-04-2016, 05:38 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-09-2016, 05:19 PM
RE: Translate English into Russian - by Weeter - 10-09-2016, 06:05 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-10-2016, 06:36 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 11-22-2016, 08:37 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-23-2016, 02:04 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-04-2017, 08:42 AM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 01-04-2017, 03:07 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-04-2017, 03:57 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 01-05-2017, 08:47 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-06-2017, 04:31 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 01-26-2017, 10:30 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-31-2017, 06:09 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-18-2017, 04:21 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 03-19-2017, 08:39 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-19-2017, 05:06 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 05-24-2017, 05:39 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 05-25-2017, 02:56 PM
RE: Translate English into Russian - by IDEAProg - 06-24-2017, 09:55 AM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 07-10-2017, 02:33 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 07-10-2017, 04:26 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-05-2017, 08:40 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-05-2017, 04:08 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-05-2017, 11:49 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-14-2017, 06:12 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-21-2017, 08:31 AM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 08-21-2017, 10:17 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-21-2017, 12:47 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-21-2017, 01:25 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-21-2017, 01:46 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 08-21-2017, 01:52 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 08-21-2017, 08:56 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-22-2017, 05:20 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-22-2017, 07:05 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-23-2017, 04:16 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-23-2017, 08:10 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-24-2017, 04:45 AM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-24-2017, 04:37 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-22-2017, 04:24 PM
RE: Translate English into Russian - by Dokole - 08-24-2017, 04:53 PM
RE: Translate English into Russian - by GoodUser - 08-25-2017, 06:08 AM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 08-28-2017, 01:33 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-28-2017, 02:59 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 08-28-2017, 05:21 PM
RE: Translate English into Russian - by Dokole - 08-28-2017, 08:51 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 08-28-2017, 09:08 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-29-2017, 04:01 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 08-29-2017, 05:22 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 08-30-2017, 04:51 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-10-2017, 04:09 PM
RE: Translate English into Russian - by GrayFace - 10-29-2017, 12:18 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-01-2017, 05:09 AM
RE: Translate English into Russian - by GrayFace - 11-02-2017, 01:24 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-02-2017, 04:35 AM
RE: Translate English into Russian - by Dokole - 09-12-2017, 10:09 AM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 09-12-2017, 02:51 PM
RE: Translate English into Russian - by RDS - 09-12-2017, 10:44 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-12-2017, 04:26 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 09-28-2017, 09:41 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 09-29-2017, 10:03 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-01-2018, 04:45 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 01-06-2018, 08:24 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 01-06-2018, 09:25 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-07-2018, 05:04 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 01-26-2018, 11:47 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-26-2018, 04:43 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 05-07-2018, 11:59 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 05-22-2018, 12:42 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 06-30-2018, 01:58 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 07-01-2018, 12:50 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 07-01-2018, 02:59 PM
RE: Translate English into Russian - by kostmick - 10-14-2018, 10:48 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-14-2018, 04:36 PM
RE: Translate English into Russian - by Roderico - 10-14-2018, 03:28 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-14-2018, 04:36 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-17-2018, 04:27 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 10-15-2018, 09:00 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-17-2018, 04:25 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-05-2018, 04:32 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-07-2018, 03:41 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-13-2018, 04:11 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-26-2018, 03:24 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-30-2018, 04:03 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-20-2019, 06:59 AM
RE: Translate English into Russian - by Roderico - 01-20-2019, 02:10 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 01-21-2019, 01:47 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 01-21-2019, 04:43 PM
RE: Translate English into Russian - by Roderico - 01-21-2019, 06:00 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-14-2019, 04:30 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 03-15-2019, 10:05 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-15-2019, 03:35 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 03-15-2019, 06:57 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-16-2019, 04:09 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 05-18-2019, 03:40 PM
RE: Translate English into Russian - by Roderico - 05-18-2019, 10:04 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 05-20-2019, 02:10 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 06-06-2019, 06:17 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 06-08-2019, 03:38 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 06-14-2019, 07:41 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 06-15-2019, 04:08 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 06-08-2019, 05:41 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 06-09-2019, 03:01 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 06-28-2019, 07:33 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 06-29-2019, 04:38 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 06-28-2019, 09:47 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 07-01-2019, 03:15 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-15-2019, 03:02 PM
RE: Translate English into Russian - by Roderico - 11-18-2019, 05:35 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-20-2019, 03:44 PM
RE: Translate English into Russian - by piliq - 11-24-2019, 09:43 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-25-2019, 04:17 PM
RE: Translate English into Russian - by piliq - 03-11-2020, 05:29 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-12-2020, 04:23 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 03-09-2020, 03:35 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-10-2020, 03:39 PM
RE: Translate English into Russian - by alewa - 03-11-2020, 06:37 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-12-2020, 04:27 PM
RE: Translate English into Russian - by Roderico - 03-16-2020, 06:37 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-16-2020, 04:35 PM
RE: Translate English into Russian - by onkyo - 04-29-2020, 01:05 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-29-2020, 03:31 PM
RE: Translate English into Russian - by onkyo - 04-29-2020, 04:37 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-30-2020, 03:17 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 11-03-2020, 06:14 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-14-2020, 03:38 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-14-2020, 03:53 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 11-17-2020, 02:26 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-17-2020, 03:23 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 02-06-2021, 02:48 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 02-07-2021, 04:13 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 02-09-2021, 04:28 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 02-09-2021, 08:28 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 02-10-2021, 04:27 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-24-2022, 03:50 PM
RE: Translate English into Russian - by sanitar2k - 10-25-2022, 01:07 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 10-25-2022, 04:29 PM
RE: Translate English into Russian - by Zork - 11-15-2022, 08:34 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 02-25-2023, 09:47 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 02-26-2023, 12:30 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 02-27-2023, 04:46 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 03-01-2023, 09:22 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-01-2023, 04:16 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 02-27-2023, 04:51 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-04-2023, 01:35 PM
RE: Translate English into Russian - by dascratch - 02-27-2023, 06:49 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-01-2023, 04:27 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-03-2024, 08:33 AM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 03-03-2024, 09:58 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-05-2024, 05:24 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 03-05-2024, 10:38 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 03-06-2024, 10:03 AM
RE: Translate English into Russian - by Zork - 04-16-2024, 09:29 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 04-16-2024, 11:13 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-18-2024, 03:17 AM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 04-18-2024, 09:13 AM
RE: Translate English into Russian - by Zork - 04-18-2024, 09:35 AM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 04-18-2024, 12:16 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-19-2024, 12:41 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 04-19-2024, 04:30 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-21-2024, 03:48 AM
RE: Translate English into Russian - by Zork - 04-21-2024, 07:45 PM
RE: Translate English into Russian - by Zork - 04-18-2024, 07:42 AM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-19-2024, 12:36 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 04-18-2024, 03:16 AM
RE: Translate English into Russian - by Zork - 04-18-2024, 12:52 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 04-18-2024, 03:32 PM
RE: Translate English into Russian - by Zork - 04-18-2024, 04:14 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 04-18-2024, 07:13 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 04-18-2024, 11:23 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 06-20-2024, 04:40 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 07-04-2024, 04:14 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 07-06-2024, 05:13 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 11-12-2024, 01:44 PM
RE: Translate English into Russian - by Admini - 11-15-2024, 04:55 PM
RE: Translate English into Russian - by QZMTCH - 11-15-2024, 08:07 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 14 Guest(s)