Translate English into Japanese

[Admini]

@Agarthe,
Thanks very much for your kind help.
By the way, would it be better to translate "Probing" to "調査中" or "探査中"?
Because it means detecting resources.

[Agarthe]

@Agarthe,
Thanks very much for your kind help.
By the way, would it be better to translate "Probing" to "調査中" or "探査中"?
Because it means detecting resources.

Sorry for the delay in checking.
I intentionally translated it as "確認中".
Generally, "調査中" or "探査中" is used when it takes many days to complete.

[Admini]

Sorry for the delay in checking.
I intentionally translated it as "確認中".
Generally, "調査中" or "探査中" is used when it takes many days to complete.

OK and thanks, I will use it in the next version.