Translate English into Greek

[Admini]

@geonetor,
thank you very much.

[Admini]

Some new strings need translation, thank you.

Top sites[Collection of popular sites]

Image URL

Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]

Refresh background image[Change the background image for another one]

Select a folder

Columns:

Radius:

Random

Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]

Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]

Hotkeys[System level keyboard shortcuts]

Enable taking screenshot

Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]

Dark mode policy[title of dark mode option]

[geonetor]

Here are the latest strings in Greek.
--------------------------------------------

Top sites[Collection of popular sites]
Κορυφαίες ιστοσελίδες

Image URL
Διεύθυνση URL εικόνας

Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις συντομεύσεις;

Refresh background image[Change the background image for another one]
Ανανέωση εικόνας φόντου

Select a folder
Επιλέξτε ένα φάκελο

Columns:
Στήλες:

Radius:
Ακτίνα:

Random
Τυχαία

Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]
Προσθήκη στις συντομεύσεις νέας καρτέλας

Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]
Απενεργοποίηση προτάσεων σελιδοδεικτών και ιστορικού στη γραμμή διευθύνσεων

Hotkeys[System level keyboard shortcuts]
Πλήκτρα συντόμευσης

Enable taking screenshot
Ενεργοποίηση λήψης στιγμιότυπου οθόνης

Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]
Επανεκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία

Dark mode policy[title of dark mode option]
Πολιτική σκοτεινής λειτουργίας

[Admini]

@geonetor, thank you very much!

[geonetor]

Hello again.

I have updated several strings in Greek and i am sending you the el.pak file so that you update it in version 4.1.7.182 (or newer) in "CentBrowser\Application\4.1.7.182\Locales" Folder .

Thanks in advance.

[Admini]

Hello again.

I have updated several strings in Greek and i am sending you the el.pak file so that you update it in version 4.1.7.182 (or newer) in "CentBrowser\Application\4.1.7.182\Locales" Folder .

Thanks in advance.

Thanks for your detailed work.

[Admini]

Hello again.

I have updated several strings in Greek and i am sending you the el.pak file so that you update it in version 4.1.7.182 (or newer) in "CentBrowser\Application\4.1.7.182\Locales" Folder .

Thanks in advance.

Can you post those changed strings directly?
.pak file needs to be unpacked and compared, it is not as convenient as changing strings directly in Chromium resource file.

[geonetor]

Can you post those changed strings directly?
.pak file needs to be unpacked and compared, it is not as convenient as changing strings directly in Chromium resource file.

Here are the strings to be changed:

231="Πιο επισκεπτόμενα"
4984="Εμφάνιση των πιο δημοφιλών"
4985="Εμφάνιση των πιο επισκεπτόμενων"
5008="Δεν υπάρχει διαδρομή"
5026="Η προεπιλεγμένη σελίδα εκκίνησης έχει οριστεί, κάντε κλικ για να την αλλάξετε."
5054="Εμφάνιση μενού καρτελών"
5076="Χρήση της υπηρεσίας επιτάχυνσης για συγχρονισμό του λογαριασμού"
5086="Χρήση τυχαίας εικόνας"
5093="Σκοτεινή λειτουργία"
3426="Πιο επισκεπτόμενα"

[Admini]

Here are the strings to be changed:

231="Πιο επισκεπτόμενα"
4984="Εμφάνιση των πιο δημοφιλών"
4985="Εμφάνιση των πιο επισκεπτόμενων"
5008="Δεν υπάρχει διαδρομή"
5026="Η προεπιλεγμένη σελίδα εκκίνησης έχει οριστεί, κάντε κλικ για να την αλλάξετε."
5054="Εμφάνιση μενού καρτελών"
5076="Χρήση της υπηρεσίας επιτάχυνσης για συγχρονισμό του λογαριασμού"
5086="Χρήση τυχαίας εικόνας"
5093="Σκοτεινή λειτουργία"
3426="Πιο επισκεπτόμενα"

Thanks again, we will change them in stable version.

[geonetor]

Here are a couple of new translatted strings for v. 4.2.7.128

Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder
Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών με μεσαίο κλικ στο φάκελο σελιδοδεικτών

Always show bookmarks bar on new tab page
Να εμφανίζεται πάντα η γραμμή σελιδοδεικτών στην καρτέλα νέας σελίδας