CentBrowser Forum
Translate English into Japanese - Printable Version

+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: 日本語フォーラム (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Thread: Translate English into Japanese (/showthread.php?tid=233)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 01-26-2017

Hi, New translation to version 2.3.7.50.
Thank you as always.



Prompt me when current website needs IE
開いているサイトをIEから使用するか確認する

This website needs IE
IEから開きます

Add to IE domain list
IE使用ドメインリストへ追加する

Remove from IE domain list
IE使用ドメインリストから削除する


RE: Translate English into Japanese - CentBrowser - 01-29-2017

@Agarthe
Thanks for your work.


RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 02-20-2017

Hello,
Additional translation. sorry, mistake.


Open home page in
ホームページの表示


RE: Translate English into Japanese - CentBrowser - 02-20-2017

@Agarthe
Just applied, thank you.


RE: Translate English into Japanese - CentBrowser - 03-18-2017

Some new strings need to translate, thank you.

Show bookmarks menu

Paste on middle click[Paste the text in clipboard when middle click on a text element]

Video recording[A new feature in plan to record live stream]

Default directory for video recording:

Start recording video

Pause recording video

Stop recording video

Continue recording after video autoplay

Select default directory for video recording


RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 03-19-2017

Hello, I translated.


Show bookmarks menu
ブックマークメニューを表示

Paste on middle click[Paste the text in clipboard when middle click on a text element]
中クリックで貼り付け

Video recording[A new feature in plan to record live stream]
録画

Default directory for video recording:
録画データの保存ディレクトリ:

Start recording video
録画を開始

Pause recording video
録画を一時停止

Stop recording video
録画を終了

Continue recording after video autoplay
動画の再生の終了後も録画を続ける

Select default directory for video recording
録画データの保存ディレクトリを選択


Thank you.


RE: Translate English into Japanese - CentBrowser - 03-19-2017

@Agarthe, thank you for the support.


RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 05-26-2017

Hello, I translated.

Copy selected text to clipboard autoatically
選択したテキストをクリップボードへ自動的にコピーする


RE: Translate English into Japanese - CentBrowser - 05-26-2017

(05-26-2017, 07:34 AM)Agarthe Wrote: Hello, I translated.

Copy selected text to clipboard autoatically
選択したテキストをクリップボードへ自動的にコピーする

Thank you, we will merge it in the next version.
And there is another string:

Enable suggestions in the address bar[whether to show the drop down suggestion list in location bar]


RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 05-28-2017

Hello, I translated it.

Enable suggestions in the address bar
アドレスバーでサジェストを有効にする