CentBrowser Forum
Translate English into Greek - Printable Version

+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Ελληνικό Φόρουμ (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=36)
+--- Thread: Translate English into Greek (/showthread.php?tid=232)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9


RE: Translate English into Greek - CentBrowser - 01-04-2017

Happy New Year. Some new strings need to translate, thank you.
Content within [ ] is explanation, please don't include.

Mute all browsers when boss key pressed

Remember position of video popup window[always show popuped video window at the same position]

Most popular

Show most visited[show thumbnails of most visited websites in new tab page]

Pinned tabs can only be closed by context menu

Can be empty.

Download again[re-download a task]

Open popup window in tab[When the website wants to open a popup window, we open a new tab instead]

Ignore system DPI setting[Stick to 100% device scale, prevent UI zooming]


RE: Translate English into Greek - geonetor - 01-04-2017

Happy New Year.
Here are the translated strings.


Mute all browsers when boss key pressed
Σίγαση όλων των περιηγητών όταν πατηθεί το πλήκτρο πανικού

Remember position of video popup window[always show popuped video window at the same position]
Απομνημόνευση της θέσης του αναδυόμενου παραθύρου βίντεο

Most popular
Δημοφιλέστερα

Show most visited[show thumbnails of most visited websites in new tab page]
Εμφάνιση των πιο επισκεπτόμενων

Pinned tabs can only be closed by context menu
Οι καρφιτσωμένες καρτέλες μπορούν να κλείσουν μόνο από το μενού περιβάλλοντος

Can be empty.
Μπορεί να είναι κενό.

Download again[re-download a task]
Επανάληψη λήψης.

Open popup window in tab[When the website wants to open a popup window, we open a new tab instead]
Άνοιγμα αναδυόμενου παράθυρου σε νέα καρτέλα

Ignore system DPI setting[Stick to 100% device scale, prevent UI zooming]
Αγνόηση ρύθμισης DPI συστήματος


RE: Translate English into Greek - CentBrowser - 01-04-2017

@geonetor
Nice work & thank you.


RE: Translate English into Greek - CentBrowser - 02-15-2017

Some new strings need to translate, thank you.

Prompt me when current website needs IE

This website needs IE

Add to IE domain list

Remove from IE domain list


RE: Translate English into Greek - geonetor - 02-17-2017

Here are the new strings

Προτροπή όταν η τρέχουσα ιστοσελίδα χρειάζεται IE

Αυτή η ιστοσελίδα χρειάζεται IE

Προσθήκη στη λίστα τομέων IE

Κατάργηση από τη λίστα τομέων IE


RE: Translate English into Greek - CentBrowser - 02-17-2017

@geonetor
Thanks for the work.


RE: Translate English into Greek - CentBrowser - 03-18-2017

Some new strings need to translate, thank you.

Show bookmarks menu

Paste on middle click[Paste the text in clipboard when middle click on a text element]

Video recording[A new feature in plan to record live stream]

Default directory for video recording:

Start recording video

Pause recording video

Stop recording video

Continue recording after video autoplay

Select default directory for video recording


RE: Translate English into Greek - geonetor - 04-11-2017

---These are the new strings, sorry i missed the update


Show bookmarks menu
Εμφάνιση μενού σελιδοδεικτών

Paste on middle click
Επικόλληση με μεσαίο κλικ

Video recording
Εγγραφή βίντεο

Default directory for video recording:
Προεπιλεγμένος κατάλογος εγγραφής βίντεο

Start recording video
Έναρξη εγγραφής βίντεο

Pause recording video
Παύση εγγραφής βίντεο

Stop recording video
Διακοπή εγγραφής βίντεο

Continue recording after video autoplay
Συνέχιση εγγραφής βίντεο μετά την αυτόματη εκκίνηση του βίντεο


---Please edit the following strings:

play sound when download complete
Αναπαραγωγή ήχου με την ολοκλήρωση της λήψης

customize new tab background image
Ορισμός εικόνας φόντου νέας καρτέλας

Open homepage in
Άνοιγμα αρχικής σελίδας σε


RE: Translate English into Greek - CentBrowser - 04-12-2017

@geonetor, thank you. And there are another two strings:

Select default directory for video recording
Run flash player in sandbox


RE: Translate English into Greek - geonetor - 04-12-2017

@CentBrowser, you're welcome!

Select default directory for video recording
Επιλογή προεπιλεγμένου καταλόγου για εγγραφή βίντεο

Run flash player in sandbox
Εκτέλεση flash player σε απομονωμένο περιβάλλον (sandbox)