+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Polskie Forum (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=28)
+--- Thread: Translate English into Polish (/showthread.php?tid=179)
RE: Translate English into Polish - jack - 08-16-2017
Hi
Enable suggestions in the address bar
Włącz sugestie na pasku adresu
Reset this dial["dial" means the items in Most Popular page]
Zresetuj pole szybkiego wyboru
Reset all dials
Zresetuj wszystkie pola szybkiego wyboru
Reload thumbnail
Odśwież miniaturę
Confirm reseting dial
Potwierdź resetowanie pola szybkiego wyboru
Are you sure to reset this dial to http://www.xyz.com?
Czy na pewno zresetować to pole do http://www.xyz.com?
Are you sure to reset all dials?
Czy na pewno zresetować wszystkie pola?
Show screenshot button
Pokaż przycisk zrzutu ekranu
Left click to capture normally.
Kliknij lewym przyciskiem, aby uchwycić normalnie.
Right click to hide the browser window and capture.
Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby ukryć okno przeglądarki i przechwycić.
Open recommended page[Can translate as "Open recommended URL"]
Otwórz rekomendowaną stronę
Once a day
Raz dziennie
Every time
Za każdym razem
Show tab bar at the bottom of browser window
Pokaż pasek kart na dole okna przeglądarki
RE: Translate English into Polish - Admini - 08-16-2017
Thank you, jack.
RE: Translate English into Polish - Admini - 09-10-2017
Some new strings need to translate, thank you.
Start finding selected text
Show tip after auto update completed
Upgraded to 100.0[the message in the tip window after browser auto updated]
Open link in new multilogin tab[web page context menu item]
Open in new multilogin tab[bookmarks context menu item]
Search for logo[a button for searching new tab dial logo when there is no builtin one]
Install for current user only
Go to previous page
Go to next page
RE: Translate English into Polish - jack - 09-11-2017
Start finding selected text
Rozpocznij wyszukiwanie zaznaczonego tekstu
Show tip after auto update completed
Pokaż powiadomienie po zakończonej automatycznej aktualizacji
Upgraded to 100.0[the message in the tip window after browser auto updated]
Zaktualizowano do 100.0
Open link in new multilogin tab[web page context menu item]
Otwórz link w nowej zakładce multilogin
Open in new multilogin tab[bookmarks context menu item]
Otwórz w nowej zakładce multilogin
Search for logo[a button for searching new tab dial logo when there is no builtin one]
Wyszukaj logo
Install for current user only
Instalacja tylko dla bieżącego użytkownika
Go to previous page
Przejdź do poprzedniej strony
Go to next page
Przejdź do następnej strony
RE: Translate English into Polish - Admini - 09-12-2017
@jack
Thanks for your support all the time.
RE: Translate English into Polish - Admini - 09-13-2017
There are more strings need translation, thank you.
Install Cent Browser
Options
Create desktop shortcut
Add to taskbar
Set as default browser
Install
Location:
Installer can't access this directory, please choose another one.
There is not enough space available on this partition, please choose another one.
RE: Translate English into Polish - jack - 09-16-2017
You welcome
Install Cent Browser
Instaluj Cent Browser
Options
Opcje
Create desktop shortcut
Utwórz skrót na pulpicie
Add to taskbar
Dodaj do pasku zadań
Set as default browser
Ustaw jako domyślną przeglądarkę
Install
Instalacja
Location:
Lokalizacja:
Installer can't access this directory, please choose another one.
Instalator nie może uzyskać dostępu do tego katalogu, proszę wybrać inny.
There is not enough space available on this partition, please choose another one.
Na tej partycji nie ma wystarczająco dużo miejsca, proszę wybrać inną.
RE: Translate English into Polish - Admini - 09-17-2017
(09-16-2017, 03:05 PM)jack Wrote: You welcome
Install Cent Browser
Instaluj Cent Browser
Options
Opcje
Create desktop shortcut
Utwórz skrót na pulpicie
Add to taskbar
Dodaj do pasku zadań
Set as default browser
Ustaw jako domyślną przeglądarkę
Install
Instalacja
Location:
Lokalizacja:
Installer can't access this directory, please choose another one.
Instalator nie może uzyskać dostępu do tego katalogu, proszę wybrać inny.
There is not enough space available on this partition, please choose another one.
Na tej partycji nie ma wystarczająco dużo miejsca, proszę wybrać inną.
Nice work, thank you.
RE: Translate English into Polish - Admini - 01-01-2018
There are new strings need translation, thank you and Happy New Year.
Content in [] is explanation, need no translation.
XXX is already assigned to YYY[XXX and YYY are placeholder]
XXX is not a valid shortcut
Disable mouse gesture in these domains[disable mouse gesture for some special websites]
Go to the home page of the website[e.g.:For http://aaa.yahoo.com/news/2017-12-30.html, it will go to http://aaa.yahoo.com/]
Open the current URL in multilogin tab
Add to most popular[add URL of the current tab to the speed dial items(most popular) in the new tab page]
Send current URL via Email[send URL of the current tab via default Email application]
A file with the same name exists, would you like to overwrite it?
Download directory doesn't exist and can't be created.[the folder for saving download files doesn't exist]
Use multiple search engines in the address bar[display multiple search engine in the location bar suggestion list]
RE: Translate English into Polish - jack - 01-02-2018
Happy New Year
XXX is already assigned to YYY[XXX and YYY are placeholder]
XXX jest już przypisany do YYY
XXX is not a valid shortcut
XXX nie jest prawidłowym skrótem
Disable mouse gesture in these domains[disable mouse gesture for some special websites]
Wyłącz gest myszy w tych domenach
Go to the home page of the website[e.g.:For http://aaa.yahoo.com/news/2017-12-30.html, it will go to http://aaa.yahoo.com/]
Przejdź do strony głównej witryny
Open the current URL in multilogin tab
Otwórz bieżący adres URL na karcie multilogin
Add to most popular[add URL of the current tab to the speed dial items(most popular) in the new tab page]
Dodaj do najpopularniejszego
Send current URL via Email[send URL of the current tab via default Email application]
Wyślij bieżący adres URL przez e-mail
A file with the same name exists, would you like to overwrite it?
Plik o tej samej nazwie istnieje, czy chcesz go zastąpić?
Download directory doesn't exist and can't be created.[the folder for saving download files doesn't exist]
Katalog pobierania nie istnieje i nie można go utworzyć.
Use multiple search engines in the address bar[display multiple search engine in the location bar suggestion list]
Użyj wielu wyszukiwarek w pasku adresu