+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Forum en français (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Thread: Translate English into French (/showthread.php?tid=175)
RE: Translate English into French - Admini - 03-19-2017
@badablek, thank you for the support.
RE: Translate English into French - Admini - 08-14-2017
Some new strings need to translate, thank you.
Enable suggestions in the address bar
Copy selected text to clipboard automatically
Reset this dial["dial" means the items in Most Popular page]
Reset all dials
Reload thumbnail
Confirm reseting dial
Are you sure to reset this dial to www.xyz.com?
Are you sure to reset all dials?
Show screenshot button
Left click to capture normally.
Right click to hide the browser window and capture.
Open recommended page[Can translate as "Open recommended URL"]
Once a day
Every time
RE: Translate English into French - SpringsTS - 08-15-2017
Enable suggestions in the address bar
Activer les suggestions dans la barre d'adresse
Copy selected text to clipboard automatically
Copier automatiquement le texte sélectionné dans le presse-papiers
Reset this dial ["dial" means the items in Most Popular page]
Réinitialiser cette vignette
Reset all dials
Réinitialiser toutes les vignettes
Reload thumbnail
Actualiser la miniature
Confirm reseting dial
Confirmez la réinitialisation de la vignette
Are you sure to reset this dial to http://www.xyz.com?
Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser cette vignette à l'adresse http://www.xyz.com ?
Are you sure to reset all dials?
Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les vignettes ?
Show screenshot button
Afficher le bouton de capture d'écran
Left click to capture normally.
Clic gauche pour capturer normalement.
Right click to hide the browser window and capture.
Clic droit pour masquer la fenêtre du navigateur et capturer.
Open recommended page [Can translate as "Open recommended URL"]
Ouvrir la page recommandée
Once a day
Une fois par jour
Every time
Chaque fois
RE: Translate English into French - Admini - 08-15-2017
SpringsTS, thank you.
Sorry, there is one more string:
Show tab bar at the bottom of browser window
RE: Translate English into French - SpringsTS - 08-16-2017
No problem
Show tab bar at the bottom of browser window
Afficher la barre d'onglets en bas de la fenêtre du navigateur
RE: Translate English into French - Admini - 08-17-2017
(08-16-2017, 04:45 PM)SpringsTS Wrote: No problem
Show tab bar at the bottom of browser window
Afficher la barre d'onglets en bas de la fenêtre du navigateur
Thanks again.
RE: Translate English into French - badablek - 08-17-2017
merci SpringsTS
one little "mistake" IMO :
Confirm reseting dial
Confirmer la réinitialisation de la vignette
RE: Translate English into French - Admini - 08-17-2017
(08-17-2017, 04:02 PM)badablek Wrote: merci SpringsTS
one little "mistake" IMO :
Confirm reseting dial
Confirmer la réinitialisation de la vignette
Roger that.
RE: Translate English into French - SpringsTS - 08-19-2017
(08-17-2017, 04:02 PM)badablek Wrote: merci SpringsTS
one little "mistake" IMO :
Confirm reseting dial
Confirmer la réinitialisation de la vignette
J'accepte (la question était si on parlait à la 2ème ou 3ème personne)
RE: Translate English into French - Admini - 09-10-2017
Some new strings need to translate, thank you.
Start finding selected text
Show tip after auto update completed
Upgraded to 100.0[the message in the tip window after browser auto updated]
Open link in new multilogin tab[web page context menu item]
Open in new multilogin tab[bookmarks context menu item]
Search for logo[a button for searching new tab dial logo when there is no builtin one]
Install for current user only
Go to previous page
Go to next page