+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Fórum em Português (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Thread: Translate English into Portuguese/pt-BR (/showthread.php?tid=177)
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - Admini - 09-25-2016
Some new strings need to translate, thank you.
Content within [ ] is explanation, no need to translate.
Add new download[launch a new download task]
Disable this extension
Export this folder to HTML file...[export a single bookmarks folder]
Move browser window to next monitor[move window to another monitor in dual monitor mode]
Show mute toggle button[show "toggle browser mute state" button on toolbar]
Set as new tab page[set the URL of current tab as customized new tab page]
Mute/Unmute current process
Confirm setting new tab[confirm changing new tab page URL]
Are you sure to change new tab page to:
Toggle browser mute state[toggle the mute state of current process]
Use tab list menu to manage tabs["tab list menu" is the menu shown by the triangle tab indicator button at right side of tab bar]
Left click to select tab.
Middle click to unload tab.
Right click to close tab.
Show tab list menu
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - MadSnake - 10-11-2016
Add new download[launch a new download task]
Adicionar novo download
Disable this extension
Desativar essa extensão
Export this folder to HTML file...[export a single bookmarks folder]
Exportar essa pasta para arquivo HTML...
Move browser window to next monitor[move window to another monitor in dual monitor mode]
Mover a janela do navegador para o próximo monitor
Show mute toggle button[show "toggle browser mute state" button on toolbar]
Mostrar botão de mudança do mudo
Set as new tab page[set the URL of current tab as customized new tab page]
Definir como nova página de guia
Mute/Unmute current process
Mudo/Com Som processo atual
Confirm setting new tab[confirm changing new tab page URL]
Confirma a configuração da nova guia
Are you sure to change new tab page to:
Tem certeza que deseja mudar a nova guia para:
Toggle browser mute state[toggle the mute state of current process]
Alternar estado de mudo do navegador
Use tab list menu to manage tabs["tab list menu" is the menu shown by the triangle tab indicator button at right side of tab bar]
Usar o menu de lista de guias para gerenciar guias
Left click to select tab.
Clique esquerdo para selecionar guia.
Middle click to unload tab.
Clique central para descarregar guia.
Right click to close tab.
Clique direito para fechar guia.
Show tab list menu
Mostrar menu da lista de guia
Hey 1 year here already yay us ^^
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - Admini - 10-11-2016
@MadSnake, thanks for your support all the time.
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - Admini - 01-04-2017
Happy New Year. Some new strings need to translate, thank you.
Content within [ ] is explanation, please don't include.
Mute all browsers when boss key pressed
Remember position of video popup window[always show popuped video window at the same position]
Most popular
Show most visited[show thumbnails of most visited websites in new tab page]
Pinned tabs can only be closed by context menu
Can be empty.
Download again[re-download a task]
Open popup window in tab[When the website wants to open a popup window, we open a new tab instead]
Ignore system DPI setting[Stick to 100% device scale, prevent UI zooming]
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - MadSnake - 01-11-2017
(01-04-2017, 08:51 AM)Happy new year, sorry for late response, traveling :) Wrote: Mute all browsers when boss key pressed
Silenciar todos os navegadores quando chave mestra for pressionada
Remember position of video popup window[always show popuped video window at the same position]
Lembrar da posição da janela popup de vídeo
Most popular
Mais popular
Show most visited[show thumbnails of most visited websites in new tab page]
Mostrar o mais visitado
Pinned tabs can only be closed by context menu
Guias fixas só poderão ser fechadas com menu de contexto
Can be empty.
Pode estar vazio.
Download again[re-download a task]
Download novamente
Open popup window in tab[When the website wants to open a popup window, we open a new tab instead]
Abrir janela popup em guia
Ignore system DPI setting[Stick to 100% device scale, prevent UI zooming]
Ignorar configurações de DPI do sistema
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - Admini - 01-11-2017
@MadSnake
Thank you, it is never late.
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - Admini - 02-15-2017
Some new strings need to translate, thank you.
Prompt me when current website needs IE
This website needs IE
Add to IE domain list
Remove from IE domain list
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - amonteiro - 02-16-2017
(02-15-2017, 04:17 PM)CentBrowser Wrote: Some new strings need to translate, thank you.
Prompt me when current website needs IE
This website needs IE
Add to IE domain list
Remove from IE domain list
Prompt me when current website needs IE
Me avise quando o site atual necessitar do IE
This website needs IE
Esse site necessita do IE
Add to IE domain list
Adicionar à lista de domínios do IE
Remove from IE domain list
Remover da lista de domínios do IE
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - Admini - 02-16-2017
@amonteiro
Thank you very much.
RE: Translate English into Portuguese/pt-BR - Admini - 03-18-2017
Some new strings need to translate, thank you.
Show bookmarks menu
Paste on middle click[Paste the text in clipboard when middle click on a text element]
Video recording[A new feature in plan to record live stream]
Default directory for video recording:
Start recording video
Pause recording video
Stop recording video
Continue recording after video autoplay
Select default directory for video recording