+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Forum italiano (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Thread: Translate English into Italian (/showthread.php?tid=1169)
RE: Translate English into Italian - alexvis - 10-25-2022
Consenti che le pagine web gestiscano i tasti rapidi per questi domini
Apri l'URL corrente nella nuova scheda
Focalizza la barra degli indirizzi
Tasti rapidi generali
Abilita tasto rapido per catturare schermata
Abilita tasto rapido per nascondere la finestra e catturare schermata
Inseire percorso completo destinazione.
Sovrascrivi sempre file esistente
Navigazione con cursore
Apri URL in nuova scheda multiutente se la scheda corrente è multiutente
Ricarica estensioni non pacchettizzate
Mostra bottoni scorrimento schede
Impossibile scaricare video dal sito
In scaricamento...
Impossibile scaricare
Impossibile scaricare il video
In conversione...
Impossibile convertire il file scaricato
Impossibile scrivere il file
In cancellazione...
Registra il video
Sono proprietario/gestore del sito
Salta e continua
separati da virgole o spazi
Finestra scaricamenti
Finestra scaricamenti - URL
Finestra scaricamenti - nome file
Finestra scaricamenti - cartelle salvate
Strumento estrazione video da pagina
Scaricamenti in dialogo a bolla
Finestra scaricamenti video
Mostra bottone pannello laterale
Bottone cattura schermo
Mostra Silenzia/sonorizza
Bottone Scarica
RE: Translate English into Italian - Admini - 10-25-2022
@alexvis, Thanks for your kind help.
RE: Translate English into Italian - alexvis - 10-27-2022
Could you please replace "per chiudendo" by "per chiudere"? I corrected the string in #2, but you didn't correct the browser dialog yet. There is also another error you didn't correct in the settings page.
RE: Translate English into Italian - Admini - 10-27-2022
(10-27-2022, 08:13 AM)alexvis Wrote: Could you please replace "per chiudendo" by "per chiudere"? I corrected the string in #2, but you didn't correct the browser dialog yet. There is also another error you didn't correct in the settings page.OK, we will change them in stable version.
RE: Translate English into Italian - Admini - 03-14-2024
Some new strings need translation, thank you.
Probing [Note: detecting resources]
Failed to probe AAA [Note: AAA is a placeholder, leave it as is]
Enable custom URL in incognito mode [Note: this is an option for the new tab, chrome://settings/cbNewTab]
Clear browsing data automatically after closing multilogin tabs
Force links to open in the current tab [Note: always navigate in the current tab when clicking on any hyperlink]
Copy selected text and current tab URL [Note: "current tab URL" means the URL of the current tab]
Clear for multilogin tabs [Note: this is a string in the "Clear browsing data"(Ctrl+Shift+Delete) dialog]
RE: Translate English into Italian - alexvis - 03-27-2024
In rilevamento
Impossibile rilevare AAA
Abilita URL personale in modalità in incognito
Cancella automaticamente i dati di navigazione chiudendo schede multisessione
Forza apertura collegamenti nella scheda corrente
Copia testo selezionato e URL scheda corrente
Cancella dati schede multisessione
RE: Translate English into Italian - Admini - 03-27-2024
@alexvis,
Thanks very much for your help.