+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Forum italiano (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Thread: Translate English into Italian (/showthread.php?tid=1169)
RE: Translate English into Italian - Admini - 05-18-2019
Some new strings need translation, thank you.
Start finding with selected text on the page[whether to search the selected text directly when users press Ctrl+F]
Tab bar scroll speed
The cache size has reached 2048 MB. Clear now?
When clicking audio indicator button on the tab[the policy for clicking the sound icon on the tab]
Toggle site muting[toggle mute state for all tabs of the same website]
Toggle tab muting[toggle mute state for the clicked tab only]
RE: Translate English into Italian - alexvis - 06-04-2019
Cerca testo selezionato nella pagina
Velocità scorrimento barra schede
Raggiunti 2048 MB di dimensione cache. Cancellarla?
Cliccando l'indicatore audio della scheda
Sito muto
Scheda muta
(04-30-2019, 03:52 PM)CentBrowser Wrote: Do you mean the translation in #17?
No. In #2. I accidentally deleted a couple of lines, now I have just rewritten them. Hope no other line is missing. Sorry.
RE: Translate English into Italian - Admini - 06-04-2019
(06-04-2019, 12:42 PM)alexvis Wrote: Cerca testo selezionato nella pagina
Velocità scorrimento barra schede
Raggiunti 2048 MB di dimensione cache. Cancellarla?
Cliccando l'indicatore audio della scheda
Sito muto
Scheda muta
No. In #2. I accidentally deleted a couple of lines, now I have just rewritten them. Hope no other line is missing. Sorry.
Thanks you all the same.
RE: Translate English into Italian - Admini - 11-15-2019
Some new strings need translation, thank you.
Top sites[Collection of popular sites]
Image URL
Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]
Refresh background image[Change the background image for another one]
Select a folder
Columns:
Radius:
Random
Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]
Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]
Hotkeys[System level keyboard shortcuts]
Enable taking screenshot
Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]
Dark mode policy[title of dark mode option]
RE: Translate English into Italian - alexvis - 12-30-2019
Siti popolari
URL immagine
Sicuro di volere reimpostare le scorciatoie?
Ricarica immagine in secondo piano
Scegli una cartella
Colonne:
Raggio:
Casuale
Aggiungi a scorciatoie
Disabilita suggerimenti Cronologia e segnalibri in barra indirizzi
Tasti
Abilita cattura-schermo
Riavvia in modalità sicura
Uso modalità scura
I have corrected some sentence in #2. Please apply my changes to browser text.
RE: Translate English into Italian - Admini - 12-30-2019
(12-30-2019, 10:07 AM)alexvis Wrote: Siti popolariThanks and Happy New Year, we will change it.
URL immagine
Sicuro di volere reimpostare le scorciatoie?
Ricarica immagine in secondo piano
Scegli una cartella
Colonne:
Raggio:
Casuale
Aggiungi a scorciatoie
Disabilita suggerimenti Cronologia e segnalibri in barra indirizzi
Tasti
Abilita cattura-schermo
Riavvia in modalità sicura
Uso modalità scura
I have corrected some sentence in #2. Please apply my changes to browser text.
RE: Translate English into Italian - Admini - 11-14-2020
Some new strings need translation, thank you.
Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder[When middle-clicking any bookmarks folder, open all bookmarks inside it]
Hide the browser window and take screenshot
Import passwords
Export passwords
Insert new bookmarks at the top of the folder[New bookmarks appear at the top instead of at the bottom(by default)]
Open/Search in new foreground multilogin tab[Open a link or search selected text in multilogin tabs, these are Super Drag actions]
Open/Search in new background multilogin tab
Copy page as image[Copy entire web page as PNG image to the clipboard]
Copied to clipboard
New multilogin tab to the right[Open a multilogin tab at the right of the current tab, right clicking on the tab will show this menu]
Move current tab to new window[Move the current tab to a standalone browser window using drag or shortcut keys]
Go to download page[For example you downloaded a zip file from aaa.com/bbb.html, then this will open aaa.com/bbb.html]
Disable Bookmarks suggestions in the address bar[When you type in the address bar, don't give out any suggestions related to your Bookmarks]
Disable History suggestions in the address bar
RE: Translate English into Italian - alexvis - 11-14-2020
Apri i segnalibri cliccando col tasto centrale sulla cartella
Nascondi finestra browser e cattura schermo
Importa password
Esporta password
Inserisci nuovi segnalibri in alto nella cartella
Apri/Cerca in nuova scheda multiaccesso in primo piano
Apri/Cerca in nuova scheda multiaccesso in secondo piano
Copia pagina come immagine
Copiato negli Appunti
Nuova scheda multiaccesso a destra
Sposta scheda corrente in nuova finestra
Vai a pagina scaricamento
Disabilita suggerimento segnalibri in barra indirizzi
Disabilita suggerimenti cronologia in barra indirizzi
RE: Translate English into Italian - Admini - 11-15-2020
@alexvis, thank you very much!
RE: Translate English into Italian - Admini - 10-24-2022
Some new strings need translation, thank you.
[Text in red is the explanation, no translation needed]
Let the web page handle keyboard shortcuts on these domains[Keystrokes are always handled by the website itself, the browser window doesn't handle them]
Always open URL in the current tab if it is new tab[If the current tab is chrome://newtab/, always use the current tab to load URL, ignore all tab options]
Jump to the address bar[Focus the location bar, like what F6 does]
Global shortcut keys[System-wide shortcuts, for example: F1, WIN+R, Ctrl+Shift+Delete]
Enable shortcut for taking screenshot
Enable shortcut for hiding the browser window and taking screenshot
Please enter full path of the destination directory.[Needs absolute paths, relative paths are not allowed here]
Overwrite the existing file by default
Toggle caret browsing[Toggle what F7 does]
Open URL in new multilogin tab when the current tab is multilogin tab[If the current tab is multilogin tab, opened tabs will be always multilogin tabs, whatever they are opened from bookmarks, location bar, links, etc.]
Reload all unpacked extensions[A feature used for extension development]
Show tab scrolling buttons
It is not allowed to download videos from this website
Downloading ...
Failed to download
Failed to download video clip
Converting ...
Failed to convert downloaded file
Failed to write file
Cancelling ...
Record this video
I am the owner/maintainer of this website
Skip and continue
separated by commas or spaces
Download dialog[The following 11 items are the names of some UI components, just translate straightly]
Download dialog - URL field
Download dialog - file name field
Download dialog - saved folder list
Video popup tool window
Download bubble dialog
Video download dialog
Show side panel button
Screenshot Button
Mute Toggle Button
Download Button