+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Polskie Forum (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=28)
+--- Thread: Translate English into Polish (/showthread.php?tid=179)
RE: Translate English into Polish - Admini - 01-04-2016
Happy New Year, guys. And we have some new strings need to translate, thank you.
Contents within [ ] is explanations, no need to translate.
Switch to last visited tab
Play this video in a popup window
Enlarge this video to entire web page area
Download this video with online tools
Navigate to settings page
Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Custom stylesheet[custom.css file]
Load custom stylesheet[inject custom.css when web page loading]
Select cache data directory
Select custom stylesheet file
Fast save image["fast save image" is a one-click-to-save-image feature existed in Maxthon and 360 browser]
Select default directory for fast save image
Enable fast save image(Alt+LeftClick for saving to default location, Alt+RightClick for selecting default location)
downloaded.
Simulate Boss Key[A mouse gesture action to trigger boss key]
You don't have permission to write in this directory.
Save&Open
Clear used directories[clear remembered directory list in download manager]
File link:[URL of the downloading file in download manager]
File name:
Save to:[target directory]
Download with IDM
Download all links with IDM
Default downloader:[select default downloader in setting page]
Built-in
Save as
Downloader error
Failed to launch IDM, please check the installation or change default downloader.
Use single extension process[Something like "Use single renderer process"]
Send feedback
RE: Translate English into Polish - jack - 01-05-2016
Happy New Year!
Switch to last visited tab
Przełącz do ostatnio odwiedzonej karty
Play this video in a popup window
Odtwórz film w oknie popup
Enlarge this video to entire web page area
Powiększ film na cały obszar strony internetowej
Download this video with online tools
Pobierz film przy pomocy narzędzi online
Navigate to settings page
Przejdź do strony ustawień
Close the tip window for current tab
Zamknij wskaźnik dla bieżącej karty
Custom stylesheet
Niestandardowy arkusz stylów
Load custom stylesheet
Załaduj niestandardowy arkusz stylów
Select cache data directory
Wybierz katalog danych cache
Select custom stylesheet file
Wybierz niestandardowy arkusz stylów
Fast save image - Szybki zapis zdjęć
Select default directory for fast save image
Wybierz domyślny katalog dla szybko zapisanych zdjęć
Enable fast save image(Alt+LeftClick for saving to default location, Alt+RightClick for selecting default location)
Włącz szybki zapis zdjęć (Alt+Lewy Klik dla zapisu w domyślnym katalogu, Alt+Prawy Klik dla wyboru domyślnego katalogu)
downloaded.
pobrane.
Simulate Boss Key
Symuluj klawisz ukrycia programu
You don't have permission to write in this directory.
Nie masz uprawnień do zapisu w tym katalogu.
Save&Open
Zapisz&Otwórz
Clear used directories
Wyczyść ścieżki zapisu plików
File link:
Link do pliku:
File name:
Nazwa pliku:
Save to:
Zapisz do:
Download with IDM
Pobierz z IDM
Download all links with IDM
Pobierz wszystkie linki z IDM
Default downloader:
Domyślny program pobierania:
Built-in
Wbudowany
Save as
Zapisz jako
Downloader error
Błąd programu pobierania
Failed to launch IDM, please check the installation or change default downloader.
Nie udało się uruchomić IDM, sprawdź czy jest zainstalowany lub zmień domyślny program pobierania.
Use single extension process
Użyj pojedynczego procesu rozszerzeń
Send feedback
Wyślij opinię
RE: Translate English into Polish - Admini - 01-05-2016
Thank you, jack. And we just found "Send feedback" is duplicated with Chromium's internal string(crash report).So it should be changed to "Suggestions and Feedback".
RE: Translate English into Polish - jack - 01-05-2016
Suggestions and Feedback = Propozycje i opinie
RE: Translate English into Polish - Admini - 01-05-2016
(01-05-2016, 12:28 PM)jack Wrote: Suggestions and Feedback = Propozycje i opinie
Thanks
RE: Translate English into Polish - jack - 01-13-2016
I noticed a small bug in "Accelerators":
AAktywuj ostatnią kartę -> Aktywuj ostatnią kartę
Not translated:
Auto detect and add search provider -> Automatycznie wykryj i dodaj wyszukiwarkę
RE: Translate English into Polish - Admini - 01-13-2016
Thank you, jack.
RE: Translate English into Polish - Admini - 01-26-2016
New strings need to translate, thank you.
Contents within [ ] is explanations, no need to translate.
Show default search engines only in context menu[whether include full search engines list or include default engines only in the menu items here(http://www.centbrowser.com/materials/se_list_in_context_menu.png)]
RE: Translate English into Polish - jack - 01-27-2016
Show default search engines only in context menu - Pokaż wyłącznie domyślne wyszukiwarki w menu kontekstowym
RE: Translate English into Polish - Admini - 01-27-2016
Thank you, jack.