+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Русский Форум (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Thread: Translate English into Russian (/showthread.php?tid=176)
RE: Translate English into Russian - Admini - 11-15-2015
New strings need to translate, thank you.
Generate QR code
Open IE
Open this page with IE
Skip warning about certificate error
Add identification string to UserAgent
Show when mouse over location bar
Show when mouse over toolbar
Hold down right button and click left button
Hold down right button and click middle button
Hold down right button and wheel up
Hold down right button and wheel down
Enable always on top
Disable always on top
Show avatar button
Show skin button
Show bookmarks panel
Tab shape:
Accelerators
Reset current
Reset all
Allow to run outdated plugins
Add page to this folder
Show tip for playing video in popup window
Not allow duplicate bookmarks in the same folder
RE: Translate English into Russian - RDS - 11-17-2015
Generate QR code - Генерировать QR код
Open IE - Открыть IE
Open this page with IE - Открыть эту страницу в IE
Skip warning about certificate error - Пропустить предупреждение об ошибке сертификата
Add identification string to UserAgent - Добавить строку идентификации для UserAgent
Show when mouse over location bar - Показать когда мышь над панелью адреса
Show when mouse over toolbar - Показать когда мышь над панелью инструментов
Hold down right button and click left button - Удерживать правую кнопку и нажать левую кнопку
Hold down right button and click middle button - Удерживать правую кнопку и нажать среднюю кнопку
Hold down right button and wheel up - Удерживать правую кнопку и крутить колесо вверх
Hold down right button and wheel down - Удерживать правую кнопку и крутить колесо вниз
Enable always on top - Включить всегда наверху
Disable always on top - Отключить всегда наверху
Show avatar button - Показать кнопку Аватар
Show skin button - Показать кнопку Темы
Show bookmarks panel - Показать панель закладок
Tab shape: - Форма вкладок:
Accelerators - Ускорители
Reset current - Сброс текущего
Reset all - Сбросить все
Allow to run outdated plugins - Разрешить запуск устаревших плагинов
Add page to this folder - Добавить страницу в эту папку
Show tip for playing video in popup window - Показать подсказку для воспроизведения видео во всплывающем окне
Not allow duplicate bookmarks in the same folder - Не разрешать дубликаты закладок в той же папке
RE: Translate English into Russian - Admini - 11-17-2015
Thank you, RDS.
RE: Translate English into Russian - RDS - 11-25-2015
Cent Browser 1.5.13.33 new strings:
Use custom background color for web pages - Использовать собственный цвет фона для веб-страниц
Restart browser - Перезапустить браузер
RE: Translate English into Russian - Admini - 11-26-2015
Thank you, RDS.
RE: Translate English into Russian - Admini - 01-04-2016
Happy New Year, guys. And we have some new strings need to translate, thank you.
Contents within [ ] is explanations, no need to translate.
Restart browser
Switch to last visited tab
Play this video in a popup window
Enlarge this video to entire web page area
Download this video with online tools
Navigate to settings page
Close the tip window for current tab[not show the "Play this video in a popup window" in current tab page]
Custom stylesheet[custom.css file]
Load custom stylesheet[inject custom.css when web page loading]
Select cache data directory
Select custom stylesheet file
Fast save image["fast save image" is a one-click-to-save-image feature existed in Maxthon and 360 browser]
Select default directory for fast save image
Enable fast save image(Alt+LeftClick for saving to default location, Alt+RightClick for selecting default location)
downloaded.
Simulate Boss Key[A mouse gesture action to trigger boss key]
You don't have permission to write in this directory.
Save&Open
Clear used directories[clear remembered directory list in download manager]
File link:[URL of the downloading file in download manager]
File name:
Save to:[target directory]
Download with IDM
Download all links with IDM
Default downloader:[select default downloader in setting page]
Built-in
Save as
Downloader error
Failed to launch IDM, please check the installation or change default downloader.
Use single extension process[Something like "Use single renderer process"]
Suggestions and Feedback
RE: Translate English into Russian - DoesntMatter - 01-06-2016
Restart browser
Перезапустить браузер
Switch to last visited tab
Переключиться на последнюю посещённую вкладку
Play this video in a popup window
Воспроизвести видео в отдельном окне
Enlarge this video to entire web page area
Увеличить видео до размера страницы
Download this video with online tools
Скачать видео при помощи онлайн-инструментов
Navigate to settings page
Перейти к странице настроек
Close the tip window for current tab
Убрать подсказку для текущей вкладки
Custom stylesheet
Пользовательский стиль
Load custom stylesheet
Загрузить пользовательский стиль
Select cache data directory
Выбрать папку для кэша
Select custom stylesheet file
Выбрать пользовательский файл стиля
Fast save image
Быстрое сохранение изображения
Select default directory for fast save image
Выбрать папку по умолчанию для быстрого сохранения изображения
Enable fast save image(Alt+LeftClick for saving to default location, Alt+RightClick for selecting default location)
Включить быстрое сохранение изображения (Alt + ЛКМ для сохранения в папку по умолчанию, Alt + ПКМ для выбора папки по умолчанию)
downloaded.
скачано.
Simulate Boss Key
Симулировать клавишу Анти-Босс
You don't have permission to write in this directory.
У вас нет разрешения на запись в эту папку
Save&Open
Сохранить & Открыть
Clear used directories
Очистить список использованных папок
File link:
Ссылка на файл:
File name:
Имя файла:
Save to:
Сохранить в:
Download with IDM
Скачать при помощи IDM
Download all links with IDM
Скачать все ссылки при помощи IDM
Default downloader:
Менеджер загрузки по умолчанию:
Built-in
Встроенный
Save as
Сохранить как
Downloader error
Ошибка менеджера загрузки
Failed to launch IDM, please check the installation or change default downloader.
Ошибка при запуске IDM, пожалуйста, проверьте установку или измените менеджер загрузки по умолчанию.
Use single extension process
Использовать один процесс рендеринга
Suggestions and Feedback
Предложения и поддержка
RE: Translate English into Russian - Admini - 01-07-2016
Thank you, DoesntMatter.
RE: Translate English into Russian - Admini - 01-26-2016
New strings need to translate, thank you.
Contents within [ ] is explanations, no need to translate.
Show default search engines only in context menu[whether include full search engines list or include default engines only in the menu items here(http://www.centbrowser.com/materials/se_list_in_context_menu.png)]
RE: Translate English into Russian - RDS - 01-27-2016
Show default search engines only in context menu - Показать поисковые системы по умолчанию только в контекстном меню