The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(287) : eval()'d code PHP 8.2.13 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(287) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 287 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage



CentBrowser Forum
Translate English into Russian - Printable Version

+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Русский Форум (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Thread: Translate English into Russian (/showthread.php?tid=176)

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

RE: Translate English into Russian - Roderico - 03-16-2020

I think we need change word in context menu, from "Сервисы" to "Приложения" as in 4.0.9.112. 
   

RE: Translate English into Russian - Admini - 03-16-2020

(03-16-2020, 06:37 AM)Roderico Wrote: I think we need change word in context menu, from "Сервисы" to "Приложения" as in 4.0.9.112. 
Thanks and we will change it.
This is definitely another translation error(by Chromium team).

RE: Translate English into Russian - onkyo - 04-29-2020

[Image: 2020-04-29-03-09-51-Screenshot.jpg]


Найти ... в Google (Search in Google)
Искать ... в Google

Найти ... в других поисковых системах (Search in other search system)
Искать ... в других поисковых системах

large context menu Angry <----------->

variant:
Искать ... в других поисковых системах (Search in other search system)
Искать ... в

RE: Translate English into Russian - Admini - 04-29-2020

(04-29-2020, 01:05 AM)onkyo Wrote: [Image: 2020-04-29-03-09-51-Screenshot.jpg]


Найти ... в Google (Search in Google)
Искать ... в Google

Найти ... в других поисковых системах (Search in other search system)
Искать ... в других поисковых системах

large context menu Angry <----------->

variant:
Искать ... в других поисковых системах (Search in other search system)
Искать ... в
I think Firefox's way is the best.
It should be better changed from upstream.
Can you post this suggestion to https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/list (using Google Chrome instead of Cent)?

RE: Translate English into Russian - onkyo - 04-29-2020

(04-29-2020, 03:31 PM)CentBrowser Wrote: Can you post this suggestion to https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/list (using Google Chrome instead of Cent)?
My English very bad. Can you write yourself? Thanks.
new pictures chrom, cent, opera, ff


[Image: 2020-04-29-03-09-51-Screenshot-ss.jpg]

RE: Translate English into Russian - Admini - 04-30-2020

(04-29-2020, 04:37 PM)onkyo Wrote: My English very bad. Can you write yourself? Thanks.
new pictures chrom, cent, opera, ff


[Image: 2020-04-29-03-09-51-Screenshot-ss.jpg]
That is all right.
We will write this suggestion.

RE: Translate English into Russian - dascratch - 11-03-2020

Insert new bookmarks at the top of the folder
>Поместить новую закладку в начале списка

UPD:
Error in
>Открыть URL в буфер обмена
it will be correct as
>Открыть URL из буфера обмена
UPD2:
New multilogin tab to the right
>Новая автономная вкладка справа

RE: Translate English into Russian - Admini - 11-14-2020

(11-03-2020, 06:14 PM)dascratch Wrote: Insert new bookmarks at the top of the folder
>Поместить новую закладку в начале списка

UPD:
Error in
>Открыть URL в буфер обмена
it will be correct as
>Открыть URL из буфера обмена
UPD2:
New multilogin tab to the right
>Новая автономная вкладка справа
Thanks for the correction.

RE: Translate English into Russian - Admini - 11-14-2020

Some new strings need translation, thank you.

Hide the browser window and take screenshot

Import  passwords

Export  passwords

Open/Search in new foreground multilogin tab[Open a link or search selected text in multilogin tabs, these are Super Drag actions]

Open/Search in new background multilogin tab

Copy page as image[Copy entire web page as PNG image to the clipboard]

Copied to clipboard

Move current tab to new window[Move the current tab to a standalone browser window using drag or shortcut keys]

Go to download page[For example you downloaded a zip file from aaa.com/bbb.html, then this will open aaa.com/bbb.html]

Disable Bookmarks suggestions in the address bar[When you type in the address bar, don't give out any suggestions related to your Bookmarks]

Disable History suggestions in the address bar

RE: Translate English into Russian - dascratch - 11-17-2020

_Hide the browser window and take screenshot
Скрыть окно браузера и сделать снимок
_Import passwords
Импорт паролей
_Export passwords
Экспорт паролей
_Open/Search in new foreground multilogin tab[Open a link or search selected text in multilogin tabs, these are Super Drag actions]
Переход/Поиск в новой автономной вкладке
_Open/Search in new background multilogin tab
Переход/Поиск в фоновой автономной вкладке
_Copy page as image[Copy entire web page as PNG image to the clipboard]
Сделать снимок всей страницы
_Copied to clipboard
Скопировано в буфер
_Move current tab to new window[Move the current tab to a standalone browser window using drag or shortcut keys]
Вынести активную вкладку в новое окно
_Go to download page[For example you downloaded a zip file from aaa.com/bbb.html, then this will open aaa.com/bbb.html]
Страница с ссылкой на файл
_Disable Bookmarks suggestions in the address bar[When you type in the address bar, don't give out any suggestions related to your Bookmarks]
Отменить показ совпадений по закладкам в адресной строке
_Disable History suggestions in the address bar
Отменить показ совпадений по истории в адресной строке