Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translate English into Japanese
#81
Hello, Traslated it.
Thank you as always.


Top sites
人気のサイト

Image URL
画像のURL

Are you sure you want to reset all shortcuts?
すべてのショートカットをリセットしてもよろしいですか?

Refresh background image
背景画像を変更

Select a folder
フォルダーを選択

Columns:
列:

Radius:
半径:

Random
ランダム

Add to new tab shortcuts
新しいタブのショートカットに追加

Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar
アドレスバーの予測候補にブックマークと履歴を表示しない

Hotkeys
ホットキー

Enable taking screenshot
スクリーンショットを有効にする

Restart in safe mode
セーフモードで再起動する

Dark mode policy
ダークモードのオプション
--------
Yuki Nagatomo / Agarthe LLC
https://agarthe.com/
Reply
#82
@Agarthe, thank you very much!
Reply
#83
Some new strings need translation, thank you.

Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder[When middle-clicking any bookmarks folder, open all bookmarks inside it]

Hide the browser window and take screenshot

Import  passwords

Export  passwords

Insert new bookmarks at the top of the folder[New bookmarks appear at the top instead of at the bottom(by default)]

Open/Search in new foreground multilogin tab[Open a link or search selected text in multilogin tabs, these are Super Drag actions]

Open/Search in new background multilogin tab

Copy page as image[Copy entire web page as PNG image to the clipboard]

Copied to clipboard

New multilogin tab to the right[Open a multilogin tab at the right of the current tab, right clicking on the tab will show this menu]

Move current tab to new window[Move the current tab to a standalone browser window using drag or shortcut keys]

Go to download page[For example you downloaded a zip file from aaa.com/bbb.html, then this will open aaa.com/bbb.html]

Disable Bookmarks suggestions in the address bar[When you type in the address bar, don't give out any suggestions related to your Bookmarks]

Disable History suggestions in the address bar
Reply
#84
Hello Admin
Thank you for everything!


Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder[When middle-clicking any bookmarks folder, open all bookmarks inside it]
ブックマークフォルダを中クリックですべてのブックマークを開く

Hide the browser window and take screenshot
スクリーンショットを撮る時にブラウザーウィンドウを非表示にする

Import  passwords
パスワードをインポート

Export  passwords
パスワードをエクスポート

Insert new bookmarks at the top of the folder[New bookmarks appear at the top instead of at the bottom(by default)]
新しいブックマークをフォルダの一番上に挿入する

Open/Search in new foreground multilogin tab[Open a link or search selected text in multilogin tabs, these are Super Drag actions]
フォアグラウンドの新しいマルチログインタブで開く/検索する

Open/Search in new background multilogin tab
バックグラウンドの新しいマルチログインタブで開く/検索する

Copy page as image[Copy entire web page as PNG image to the clipboard]
ページを画像としてコピー

Copied to clipboard
クリップボードにコピーしました

New multilogin tab to the right[Open a multilogin tab at the right of the current tab, right clicking on the tab will show this menu]
右側に新しいマルチログインタブを開く

Move current tab to new window[Move the current tab to a standalone browser window using drag or shortcut keys]
現在のタブを新しいウィンドウへ移動する

Go to download page[For example you downloaded a zip file from aaa.com/bbb.html, then this will open aaa.com/bbb.html]
ダウンロード元のページを開く

Disable Bookmarks suggestions in the address bar[When you type in the address bar, don't give out any suggestions related to your Bookmarks]
アドレスバーのブックマークのサジェストを無効にする

Disable History suggestions in the address bar
アドレスバーの閲覧履歴のサジェストを無効にする
--------
Yuki Nagatomo / Agarthe LLC
https://agarthe.com/
Reply
#85
@Agarthe, thank you very much!
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)