Translate English into Russian

[Admin]

9290    "Средней кнопкой мыши на панели вкладок" => "Клик средней кнопкой мыши на панели вкладок"
IMHO it’s clear that this is a click, there’s no need to add the word "Клик" here https://i.imgur.com/McbaDG6.png

9314    "Использование автопрокрутки" => "Использовать автопрокрутку"
doesn't matter (1 constant use 2 use now) using autoscroll, use autoscroll

9317    "мс" => "ms"
9320    "мс и закрыть если курсор вне поля более" => "ms и закрыть если курсор вне поля более"
it doesn’t matter either, you can use Cyrillic or you can leave it in Latin

9334    "Показать кнопку Аватар" => "Показывать кнопку Аватар"
here then all the points need to be made the same (if it's here?) https://i.imgur.com/PVA2NNz.png

9339    "Сбросить все" => "Сбросить всё"
where is it in the browser? that’s what I was talking about, if it’s about a certain amount, then you need to leave “все”(all), and if it’s about “reset everything”, then “всё”
in general, I would leave "все" at this point, because you can understand from the context what it’s about

9383    "Располагать новую вкладку" => "Открывать новую вкладку"
https://i.imgur.com/NYy019h.png here it would be correct to "Располагать" (position), because we are talking about location on the tab bar relative to other tabs, and not opening a tab as it is written about opening in the current or background tab

9446    "Показать кнопку отключения звука" => "Показывать кнопку отключения звука"
the same as 9334

9494    "Сделать снимок окна / выбрать область захвата." => "Клик левой кнопкой мыши, чтобы сделать снимок / выбрать область экрана."
9495    "Средней кнопкой - сохранить всю страницу как картинку." => "Клик средней кнопкой мыши, чтобы сохранить страницу как изображение."
9496    "Правой - выбрать область рабочего стола и окон других программ." => "Клик правой кнопкой мыши, чтобы выбрать область рабочего стола и окон других программ."
https://i.imgur.com/zFIThFO.png here these lines are located under each other, there is no need to write “Клик” on each one, because it’s all one line written on three lines
one “Клик” in the first sentence is enough
9494    "Клик левой кнопкой - сделать снимок окна/выбрать область захвата."
9495    "Средней кнопкой - сохранить всю страницу как картинку."
9496    "Правой - выбрать область рабочего стола и окон других программ."

9524    "Средней кнопкой мыши на вкладке" => "Клик средней кнопкой мыши на вкладке"
the same as 9290

9547    "Максимальная ширина кнопки закладки (пикс):" => "Максимальная ширина кнопки закладки (px):"
the same as 9317  9320

9605    "Показать кнопки прокрутки вкладок" => "Показывать кнопки прокрутки вкладок"
9625    "Показать кнопка боковой панели" => "Показывать кнопку боковой панели"
the same as 9334

everything else is fine

Thanks very much for the detailed instructions, I will follow them except 9494/9495/9496(the more detailed the better here).