+- CentBrowser Forum (https://www.centbrowser.net/en)
+-- Forum: Other Topics (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: 日本語フォーラム (https://www.centbrowser.net/en/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Thread: Translate English into Japanese (/showthread.php?tid=233)
RE: Translate English into Japanese - Admin - 01-20-2019
Some new strings need translation, thank you.
Show bookmarks menu when the mouse hovers within 100 pixels from the left edge of the browser window for 1000 milliseconds, and close automatically when the mouse is out for 1000 milliseconds
Disable mouse gesture on this site
Enable mouse gesture on this site
Prompt me when browsing data is too large
Prompt me when browsing data is larger than 1000 MB
Download this video
Download completed
RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 01-30-2019
Hi, Tranlated, Thank you.
Show bookmarks menu when the mouse hovers within 100 pixels from the left edge of the browser window for 1000 milliseconds, and close automatically when the mouse is out for 1000 milliseconds
ブラウザーウィンドウの左端から 100 ピクセル以内にマウスカーソルを 1000 ミリ秒以上置いたらブックマークメニューを表示し、1000 ミリ秒以上離れたら自動的に閉じる
Disable mouse gesture on this site
このサイトではマウスジェスチャーを無効にする
Enable mouse gesture on this site
このサイトではマウスジェスチャーを有効にする
Prompt me when browsing data is too large
閲覧履歴データが大きい場合に確認する
Prompt me when browsing data is larger than 1000 MB
閲覧履歴データが1000MBを超えたら確認する
Download this video
この動画をダウンロード
Download completed
ダウンロード完了
RE: Translate English into Japanese - Admin - 01-30-2019
@Agarthe, thank you.
RE: Translate English into Japanese - Admin - 03-14-2019
Some new strings need translation, thank you.
Show tab list button[the black triangle button at end of tab bar]
Toggle mute by clicking audio indicator button
Maximum bookmark button width(px):
RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 03-24-2019
Hello, Sorry for delay.
Translated. Thank you always.
Show tab list button
タブ一覧ボタンを表示
Toggle mute by clicking audio indicator button
音声インジケータボタンをクリックしてミュートを切り替える
Maximum bookmark button width(px):
ブックマークボタンの横幅の上限(px):
RE: Translate English into Japanese - Admin - 03-24-2019
(03-24-2019, 05:18 AM)Agarthe Wrote: Hello, Sorry for delay.
Translated. Thank you always.
Show tab list button
タブ一覧ボタンを表示
Toggle mute by clicking audio indicator button
音声インジケータボタンをクリックしてミュートを切り替える
Maximum bookmark button width(px):
ブックマークボタンの横幅の上限(px):
It is never late, thank you.
RE: Translate English into Japanese - Admin - 05-18-2019
Some new strings need translation, thank you.
Start finding with selected text on the page[whether to search the selected text directly when users press Ctrl+F]
Tab bar scroll speed
The cache size has reached 2048 MB. Clear now?
When clicking audio indicator button on the tab[the policy for clicking the sound icon on the tab]
Toggle site muting[toggle mute state for all tabs of the same website]
Toggle tab muting[toggle mute state for the clicked tab only]
RE: Translate English into Japanese - Agarthe - 05-19-2019
Hello, Translated it.
Start finding with selected text on the page
ページ上で選択しているテキストから検索を開始する
Tab bar scroll speed
タブバーのスクロール速度
The cache size has reached 2048 MB. Clear now?
キャッシュサイズが 2048 MB に達しました。今すぐクリアしますか？
When clicking audio indicator button on the tab
タブの音声インジケーターボタンをクリックした時
Toggle site muting
すべての同じサイトのミュートを切り替える
Toggle tab muting
そのタブのみミュートを切り替える
RE: Translate English into Japanese - Admin - 05-20-2019
@Agarthe,
Thank you very much.
RE: Translate English into Japanese - Admin - 11-15-2019
Some new strings need translation, thank you.
Top sites[Collection of popular sites]
Image URL
Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]
Refresh background image[Change the background image for another one]
Select a folder
Columns:
Radius:
Random
Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]
Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]
Hotkeys[System level keyboard shortcuts]
Enable taking screenshot
Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]
Dark mode policy[title of dark mode option]